章相欺章节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道，而且否认我的迹象的人们，是火狱的居民，他们将永居其中。那归宿真恶劣！

相欺章 · 10/18

翻译音译 — 章相欺章

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

不信道，而且否认我的迹象的人们，是火狱的居民，他们将永居其中。那归宿真恶劣！

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语：

كَفَرُوا：否认安拉，不信奉他，并掩盖真理。
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا：否认安拉降示给使者的迹象和证据，包括《古兰经》经文和先知 miracles。
أَصْحَابُ النَّارِ：火狱的居民，即永远居住其中的人。
خَالِدِينَ فِيهَا：永居火狱，永不离开，没有期限。
بِئْسَ الْمَصِيرُ：归宿真恶劣！这是对火狱作为最终归宿的严厉谴责。

注释：

这节尊贵的经文讲述了那些否认安拉是唯一应受崇拜的主宰，并拒绝相信安拉通过使者传达的迹象和证据的人。他们的结局是火狱，他们将永远居住其中，永无出期。这是对他们不信和否认的公正报应。

经文以“بِئْسَ الْمَصِيرُ”（归宿真恶劣）结尾，强调火狱作为归宿的可怕与可憎，以此警告世人远离不信与否认的道路。

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们，这节经文是对我们的深刻提醒：信仰安拉、相信他的迹象，是获得拯救的唯一途径。安拉是至慈的，他在今世赐予我们无数恩典，并通过使者指引我们正道。让我们珍惜这份恩典，坚定信仰，远离否认与悖逆，以免落入那恶劣的归宿。愿安拉引导我们所有人走向正道，并使我们成为火狱的远离者、乐园的居民。阿敏！

📜 节 8-12 — 章相欺章

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

故你们当信仰真主和使者，和他所降示的光明。真主是彻知你们的行为的。

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

在那日，他将在聚会日集合你们；那是相欺之日。信仰真主，而且行善的人，他将解除他的罪恶，而且使他入下临诸河的乐园，而永居其中，那确是伟大的成功。

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

不信道，而且否认我的迹象的人们，是火狱的居民，他们将永居其中。那归宿真恶劣！

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

凡灾难的发生，无一不是依真主的判决的。谁信真主，他将引导谁的心，真主是全知万物的。

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

你们当服从真主，当服从使者。如果你们违背命令，那末，我的使者，只负明白通知的责任。

← 节 9 📖 相欺章节 11 →

相欺章章节索引

18节

MedinanRevelation

10节