앗-타가분 · 10/18
번역 로마자 — 장 앗-타가분
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 한국어 의미
그러나 믿음을 불신하고 하나님의 예증들을 거역한 자들은 불지옥의 거주자가 되어 그곳에서영주하리니 사악한 운명이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كَفَرُوا: 알라를 부정하고 불신한 자들.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: 알라의 징표(계시와 증거들)를 거짓이라 부인한 자들.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: 불지옥의 거주자들.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: 그곳에서 영원히 머무는 자들.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: 그 귀착지는 얼마나 나쁜가.

2) 종합적 해석:

알라께서는 이 구절에서 불신앙의 길을 택한 자들의 최후를 경고하신다. 그들은 알라가 유일한 신(하나님)임을 부인하고, 알라께서 사도들을 통해 보내신 계시와 증거들을 거짓으로 여겼다. 이러한 자들은 불지옥의 주인들이 되어 그곳에서 영원히 머물게 된다. 그들이 도달하게 될 최종 목적지인 지옥은 얼마나 참혹하고 나쁜 곳인가! 이는 그들이 현세에서 알라의 진리를 거부하고 스스로 선택한 길에 대한 공정한 대가이다.


3) 교훈과 유익:

  • 이 구절은 인간의 선택에 대한 결과가 엄중함을 일깨워 준다. 알라의 진리를 거부하는 것은 단순한 의견 차이가 아니라 영원한 형벌을 자초하는 중대한 결정임을 명심해야 한다.
  • 알라의 자비는 무한하지만, 그분의 경고 또한 진실하다. 우리는 이 경고를 통해 알라의 계시를 소중히 여기고, 그분의 인도하심에 겸허히 따르는 삶을 살아야 한다.
  • 이 구절은 신자들에게 감사와 경외심을 불러일으킨다. 알라께서 우리를 불신앙의 길로부터 구원하시고 이슬람의 빛으로 인도해 주신 은혜에 감사하며, 그 은혜를 지키기 위해 진리를 따르고 실천하는 삶을 살아가야 한다.


📜 절 8-12 — 장 앗-타가분

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
그러므로 하나님과 그분의 선지자와 하나님이 계시한 빛을 믿 으라 하나님은 너희가 행하는 모 든 것을 알고 계시니라
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
군집하는 어느 날을 위하여 하나님이 너희를 집합시키는 그날은 너희 가운데 잃은 자와 얻은 자가 있게 되는 날로 하나님을 믿어 의로움을 행한 자를 위해 그분은 그들의 과오를 거두어 주사 강물이 흐르는 천국으로 그들이 들어가는 것을 허락하여 영생케 하니 그것이 승리라
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
그러나 믿음을 불신하고 하나님의 예증들을 거역한 자들은 불지옥의 거주자가 되어 그곳에서영주하리니 사악한 운명이라
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
하나님의 허락없이 어떤 재앙도 있을 수 없나니 하나님은 그분을 믿는자의 마음을 인도하실 것이라 실로 하나님은 모든 것을 아심으로 충만하시니라
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
그러므로 하나님께 복종하고선지자께 순종하라 너희가 외면한 다 하여도 하나님의 선지자는 분 명한 메세지를 전하는 것 뿐이라
앗-타가분꾸란 목록
18
MedinanRevelation
10

번역 — 앗-타가분 10

장 앗-타가분 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 믿음을 불신하고 하나님의 예증들을 거역한 자들은 불지옥의 거주자가 되어…

장 절 10/18 — 장 앗-타가분 التغابن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타가분 듣기, 장 앗-타가분 번역, 장 앗-타가분 mp3, 장 앗-타가분 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers