تغابن · 10/18
ترجمہ تلفظ — تغابن
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 اردو ترجمہ
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل ذوزخ ہیں۔ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَفَرُوا: کفر کیا، یعنی اللہ کی وحدانیت اور اس کی ہستی کا انکار کیا۔
  • كَذَّبُوا: جھٹلایا، یعنی اللہ کی نشانیوں اور اس کے رسولوں کی لائی ہوئی باتوں کو جھوٹ قرار دیا۔
  • آيَاتِنَا: ہماری نشانیاں، یعنی اللہ کی آیات، دلائل اور معجزات۔
  • أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ والے، یعنی جہنم میں رہنے والے۔
  • خَالِدِينَ فِيهَا: اس میں ہمیشہ رہنے والے، یعنی دائمی قیام۔
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: بہت برا انجام ہے، یعنی یہ ٹھکانا کتنا برا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے کفر کیا، یعنی اللہ کو اپنا رب اور معبود ماننے سے انکار کیا، اور اس کی نشانیوں کو جھٹلایا۔ یہ نشانیاں وہ دلائل ہیں جو اللہ نے اپنے رسولوں کے ذریعے بھیجیں، جیسے قرآن مجید، معجزات اور کائنات میں پھیلی ہوئی قدرت کے آثار۔ ایسے لوگوں نے نہ صرف حق کو قبول کرنے سے انکار کیا بلکہ اسے جھوٹا قرار دے کر اپنے لیے عذاب کا راستہ ہموار کر لیا۔

اللہ فرماتا ہے کہ یہ لوگ "اصحاب النار" ہیں، یعنی دوزخ کے رہنے والے، اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ یہ کوئی عارضی یا وقتی سزا نہیں، بلکہ دائمی عذاب ہے جس سے نکلنے کی کوئی صورت نہیں۔ پھر اللہ فرماتا ہے "وبئس المصير" یعنی کتنا برا انجام ہے یہ! یہ جملہ اس بات پر حسرت اور افسوس کا اظہار ہے کہ انسان نے اپنے اختیار سے ایسا انجام کیوں چنا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے کفر اور تکذیب کو ایک ساتھ ذکر کیا، کیونکہ محض دل سے کفر کرنا اور پھر زبان و عمل سے اللہ کی آیات کو جھٹلانا، دونوں مل کر انسان کو ہلاکت کے گڑھے میں ڈالتے ہیں۔ جو شخص اللہ کی نشانیوں پر غور نہیں کرتا اور انہیں جھٹلاتا ہے، وہ اپنے لیے جہنم کا ایندھن بن جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

میرے پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت ہے کہ ہم اللہ کی نشانیوں کو کبھی نظر انداز نہ کریں۔ ہمارے ارد گرد ہر طرف اللہ کی قدرت کے آثار بکھرے ہوئے ہیں — یہ آسمان، یہ زمین، یہ ستارے، یہ ہماری اپنی جان — سب اللہ کی نشانیاں ہیں۔ جو شخص ان پر غور کرے، وہ اللہ کی عظمت کو پہچان لیتا ہے اور ایمان کی دولت سے مالامال ہو جاتا ہے۔

اللہ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق کو قبول کریں، باطل کو چھوڑ دیں۔ قرآن ہمارے سامنے روشنی ہے، رسول اللہ ﷺ ہمارے لیے رحمت ہیں، اور ایمان ہی وہ چیز ہے جو ہمیں اس برے انجام سے بچا سکتی ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اس کی آیات پر غور کریں، اور اس عظیم نعمت یعنی ایمان کی قدر کریں۔ اللہ ہمیں جہنم کے عذاب سے بچائے اور جنت الفردوس کا حقدار بنائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — تغابن

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
تو خدا پر اور اس کے رسول پر اور نور (قرآن) پر جو ہم نے نازل فرمایا ہے ایمان لاؤ۔ اور خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
جس دن وہ تم کو اکھٹا ہونے (یعنی قیامت) کے دن اکھٹا کرے گا وہ نقصان اٹھانے کا دن ہے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے وہ اس سے اس کی برائیاں دور کردے گا اور باغہائے بہشت میں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے گا۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل ذوزخ ہیں۔ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لاتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ اور خدا ہر چیز سے باخبر ہے
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور خدا کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اگر تم منہ پھیر لو گے تو ہمارے پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام کا کھول کھول کر پہنچا دینا ہے
تغابنقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — تغابن 10

سورہ تغابن آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا…

سورہ آیت 10/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں