At-Taghabun · 10/18
Tradução Transliteração — Surata At-Taghabun
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 Em Português
Por outra, aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarãoeternamente. E que funesto destino!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • كَفَرُوا: Negaram a unicidade de Allah e a Sua divindade.
  • بِآيَاتِنَا: Os sinais e provas que Allah enviou através dos Seus mensageiros, incluindo o Alcorão e os milagres.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: Os habitantes do Fogo, ou seja, aqueles que nele entrarão e permanecerão.
  • خَالِدِينَ: Permanecerão para sempre, sem saída ou fim.
  • الْمَصِيرُ: O destino final e o lugar de retorno.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que aqueles que rejeitaram a fé, negando que Allah é o único Deus digno de adoração, e que desmentiram os Seus sinais e provas — os versículos revelados e os milagres apresentados pelos mensageiros — esses são os companheiros do Fogo. Eles nele permanecerão eternamente, sem interrupção ou término. E quão terrível é esse destino final! Que lugar abominável para se retornar, pois é o Inferno, repleto de tormentos e sofrimentos, do qual não há escapatória. Esta é a consequência justa para aqueles que se opuseram à verdade após ela lhes ter sido claramente apresentada.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A gravidade da incredulidade e da rejeição dos sinais de Allah: quem nega a verdade após ela lhe ser exposta estará sujeito à punição eterna, o que nos ensina a importância de refletir sobre os sinais divinos e aceitá-los com humildade.
  2. A justiça divina perfeita: Allah não pune ninguém sem razão, mas sim aqueles que escolheram a descrença e a obstinação, o que nos faz confiar na sabedoria do Criador em todas as Suas decisões.
  3. A urgência do arrependimento: enquanto estamos vivos, temos a oportunidade de voltar a Allah e corrigir o nosso caminho, antes que chegue o momento em que o arrependimento não será aceito.
  4. A misericórdia de Allah em nos advertir: ao nos informar sobre o destino dos incrédulos, Allah nos dá um aviso claro para que evitemos esse caminho, demonstrando o Seu amor e cuidado para conosco.
  5. A importância de valorizar o Alcorão e os ensinamentos dos mensageiros como guia para a salvação, pois eles são os meios que nos afastam do Fogo e nos conduzem ao Paraíso.


📜 Versículo 8-12 — Surata At-Taghabun

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Crede, pois, em Deus, em Seu Mensageiro e na Luz que vos temos revelado, porque Deus está bem inteirado de tudoquanto fazeis.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Quando fordes congregados para o Dia da Assembléia, este será o dia das defraudações recíprocas. Porém, aquele quecrer em Deus e praticar o bem, será absolvido das suas faltas, e introduzido em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morará eternamente. Tal é o magnífico benefício!
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Por outra, aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarãoeternamente. E que funesto destino!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Jamais acontecerá calamidade alguma, senão com a ordem de Deus. Mas, a quem crer em Deus, Ele lhe iluminará ocoração, porque Deus é Onisciente.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Obedecei, pois, a Deus e obedecei ao Mensageiro! Mas, se recusardes, sabei que ao Nosso Mensageiro somenteincumbe a proclamação lúcida da mensagem.
At-TaghabunÍndice do Alcorão
18Versículo
MedinenseRevelation
10Versículo

Tradução — At-Taghabun 10

Surata At-Taghabun Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por outra, aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos,…

Surata Versículo 10/18 — Surata At-Taghabun التغابن (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Taghabun Ouvir, Surata At-Taghabun Tradução, Surata At-Taghabun mp3, Surata At-Taghabun pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas