At-Taghabun · 10/18
Terjemah Transliterasi — At-Taghabun
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata-Kata Penting:

  • كَفَرُوا: Ingkar dan menutupi kebenaran Allah, tidak mau menerima keesaan-Nya.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: Mendustakan bukti-bukti kekuasaan Allah, baik ayat-ayat Al-Qur'an maupun tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: Penghuni tetap neraka yang tidak pernah keluar darinya.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: Kekal di dalam neraka untuk selama-lamanya, tanpa ada akhir.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: Seburuk-buruk tempat kembali dan tempat tinggal.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan nasib akhir bagi orang-orang yang kufur kepada-Nya dan mendustakan ayat-ayat-Nya. Mereka adalah golongan yang menolak kebenaran, menutup mata hati dari bukti-bukti keesaan Allah, dan mengingkari risalah para rasul yang membawa petunjuk. Mereka tidak hanya sekadar kufur, tetapi juga aktif mendustakan dan menolak kebenaran yang datang dari Allah.

Allah menegaskan bahwa mereka itulah penghuni neraka yang kekal di dalamnya selama-lamanya. Tidak ada jalan keluar, tidak ada keringanan azab, dan tidak ada harapan untuk berubah keadaan. Sungguh, seburuk-buruk tempat kembali adalah neraka Jahanam. Betapa mengerikan akhir perjalanan mereka yang memilih jalan kesesatan dan keingkaran.

Ayat ini menjadi peringatan tegas bagi setiap jiwa agar tidak terjatuh dalam jurang kekufuran. Betapa banyak manusia yang tertipu oleh gemerlap dunia, lalu melupakan akhirat yang kekal. Padahal, kehidupan dunia hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah tempat tinggal yang abadi. Maka, beruntunglah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan meraih surga yang penuh kenikmatan. Dan celakalah orang-orang yang kufur, karena mereka akan merasakan pedihnya azab yang tiada henti.

Marilah kita renungkan, wahai saudaraku seiman. Allah telah membukakan pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya sebelum ajal menjemput. Jangan biarkan kesombongan dan keingkaran menguasai hati kita, sehingga kita termasuk golongan yang merugi. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertobat dan beriman. Maka, bersegeralah menuju ketaatan, karena surga menanti bagi mereka yang beriman dan beramal saleh, dan neraka menanti bagi mereka yang ingkar dan mendustakan kebenaran. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya yang pedih.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — At-Taghabun

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya (Al-Quran) yang telah Kami turunkan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Ingatlah) hari (dimana) Allah mengumpulkan kamu pada hari pengumpulan, itulah hari dinampakkan kesalahan-kesalahan. Dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan beramal saleh, niscaya Allah akan menutupi kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Tidak ada suatu musibah pun yang menimpa seseorang kecuali dengan ijin Allah; dan barangsiapa yang beriman kepada Allah niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul-Nya, jika kamu berpaling sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.
At-TaghabunIndeks Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
10Ayat

Terjemah — At-Taghabun 10

Surat At-Taghabun Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah…

Surat Ayat 10/18 — At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taghabun Dengarkan, At-Taghabun Terjemah, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu