Ат-Тагабун · 10/18
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٠
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa`ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi`sal maseer
📖 Татарча
Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут әһелләредер анда мәңге калучылардыр, ул ут ни яман урындыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәферләр — Аллаһыны инкяр итүчеләр, Аның берлеген танымаучылар.
  • Аятьләребезне ялганга санаучылар — Аллаһының кодрәтенә, пәйгамбәрләренә һәм аларга иңдерелгән китапларга ышанмаучылар.
  • Ут әһелләре — Җәһәннәмгә керәчәк кешеләр.
  • Мәңге калучылар — аннан беркайчан да чыкмаучылар.
  • Мәсыйр — кайтачак урын, йорт.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә имансызларның хәлен бәян итә. Алар Аллаһының барлыгын, берлеген инкяр иттеләр, Аның расүлләренә иңдерелгән аятьләрен, могҗизаларын һәм дәлилләрен ялганга санадылар. Алар үзләренең күзләре белән күргән, колаклары белән ишеткән хакыйкатьне кабул итмәделәр. Менә шушындый кешеләр — Җәһәннәм уты әһелләре. Алар ут эчендә мәңге калырлар, аннан аларга котылу юлы булмас. Аларның ахыргы урыны — никадәр яман урын! Бу урын алар өчен иң начар кайтачак йорт, чөнки ул — газап, кайгы һәм хәсрәт урыны.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Имансызлык һәм Аллаһы аятьләрен ялганга санау — кешене мәңгелек Җәһәннәм газабына илтә торган иң зур гөнаһ.
  • Аллаһының аятьләре — аның кодрәте, хикмәте һәм рәхмәте турында сөйләүче ачык дәлилләр. Аларны кабул итү — кешенең үзе өчен файдалы.
  • Мәңгелек тормышта һәркем үз гамәлләренә карап урын алыр: мөэминнәр — оҗмахта, кәферләр — утта.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының аятьләренә игътибар итәргә, аларны уйлап карарга һәм иман китерергә өнди, чөнки ахыргы урынның яхшы булуы — иманда һәм изге гамәлләрдә.


📜 Аять 8-12 — Ат-Тагабун сүрәсе

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән гакыл нуры булган Коръәнгә ышаныгыз! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардыр.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу өчен, бу хисаб өчен җыелган көн, чын алдану көнедер, ягъни ул көндә һәркем дөньяга алданганлыгын белер: мөшрикләрнең, монафикъларның, сихерчеләрнең, багучыларның, риячыларның, бидеґәтчеләрнең, даими хәрам ашаган, хәрам эчкән кешеләрнең, хаксыз кешеләрне рәнҗеткән залимнәрнең һәм башка бозык эшләрне эшләүчеләрнең кылган гамәлләре юкка чыккан булыр. Берәү бу эшләрдән сакланган хәлдә яки тәүбә итеп төзәлгән хәлдә Аллаһуга иман китереп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылса, Аллаһ ул кешенең яман эшләрен җуяр, бетерер һәм аларны асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, алар анда мәңге калырлар. Шундый бакчага мәңгегә керү – олугъ уңышка ирешүдер.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут әһелләредер анда мәңге калучылардыр, ул ут ни яман урындыр.
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Кайгы бәла-каза ирешмәде, мәгәр Аллаһуның теләге белән генә иреште. Берәү итагать иткән хәлдә Аллаһуга иман китерсә, Аллаһ ул кешенең күңелен хаклыкка күндерер. Аллаһ һәрнәрсәне белүче.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, аларның боерыкларын җиренә җиткереп үтәгез, әгәр карышсагыз, итагать итүдән баш тартсагыз, бит расүлебезнең бурычы фәкать сезгә Безнең хөкемнәребезне ирештермәк, ачык итеп аңлатмактыр.
Ат-ТагабунКоръән исемлеге
18Аять
MedinanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 10

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут…

Сүрәсе Аять 10/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers