Ат-Тагабун сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу…

Ат-Тагабун · 9/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩

🔤 Transliteration

Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу өчен, бу хисаб өчен җыелган көн, чын алдану көнедер, ягъни ул көндә һәркем дөньяга алданганлыгын белер: мөшрикләрнең, монафикъларның, сихерчеләрнең, багучыларның, риячыларның, бидеґәтчеләрнең, даими хәрам ашаган, хәрам эчкән кешеләрнең, хаксыз кешеләрне рәнҗеткән залимнәрнең һәм башка бозык эшләрне эшләүчеләрнең кылган гамәлләре юкка чыккан булыр. Берәү бу эшләрдән сакланган хәлдә яки тәүбә итеп төзәлгән хәлдә Аллаһуга иман китереп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылса, Аллаһ ул кешенең яман эшләрен җуяр, бетерер һәм аларны асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, алар анда мәңге калырлар. Шундый бакчага мәңгегә керү – олугъ уңышка ирешүдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

Йәүмәл-җәмгъ – барлык кешеләрне бер урынга җыю көне, ягъни Кыямәт көне.
Әт-Тагабун – зыянга калу, кимчелеккә дучар булу; бер-берсен алдау нәтиҗәсендә күрәсе зыян.
Тәкфир – гөнаһларны юу, гафу итү.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр, кешеләргә шул көнне искә төшер: Ул көнне Аллаһ сезнең барыгызны да – әүвәлгеләрне дә, ахыргыларны да – бер урынга җыяр, хисап өчен терер. Ул көн “җыю көне” дип атала, чөнки ул көнне бөтен мәхлукатлар, әүвәлгеләр һәм соңгылар, бер тигезлектә Аллаһ хозурында тупланырлар. Бу көн – “тагабун” көне, ягъни зур югалту һәм кимчелек ачыла торган көн. Ул көнне мөэминнәр җәннәткә кереп, кәферләрнең урыннарын мираска алырлар, ә кәферләр үзләренең акылсызлыклары аркасында иманны инкяр итеп, мөэминнәрнең җәннәттәге урыннарыннан мәхрүм калырлар. Шулай итеп, алар зур югалтуга дучар булырлар.

Кем дә кем Аллаһка ышанып, Аның әмерләрен үтәп изге гамәлләр кылса, Аллаһ аның гөнаһларын ярлыкар һәм аны асларыннан елгалар агып торган җәннәт бакчаларына кертер. Алар анда мәңге калырлар, аннан чыкмаслар, аларга нигъмәтләр өзелмәс. Менә шушы – бөек уңыш, зур бәхет, аннан да югарырак дәрәҗә юк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көне – һәркем өчен хакыйкать; ул көнне һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, шуңа күрә бүгеннән үк уйланырга һәм әзерләнергә кирәк.
Иман һәм изге гамәлләр – гөнаһлардан чистарынуның һәм мәңгелек бәхеткә ирешүнең бердәнбер юлы.
Аллаһның рәхмәте киң: бәндәсе тәүбә итеп, ышанып, изгелек кылса, Ул аның яман эшләрен гафу итә һәм аны югары дәрәҗәләргә күтәрә.
Мөэминнәр өчен җәннәт – чын уңыш, ә дөньядагы байлык һәм абруй – узучы гына әйбер, ул мәңгелек түгел.

📜 Аять 7-11 — Ат-Тагабун сүрәсе

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Кәферләр үзләренчә "үлгәннән соң терелү булмый" дигән сүзләрен дөресләп маташалар. Син аларга әйт: "Бәлки, әлбәттә, терелерсез, Раббымның исеме илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, терелеп каберләрегездән кубарылып чыгачаксыз, соңра кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирелмеш булырсыз. Бу эш Аллаһуга бик җиңелдер.

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән гакыл нуры булган Коръәнгә ышаныгыз! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардыр.

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут әһелләредер анда мәңге калучылардыр, ул ут ни яман урындыр.

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Кайгы бәла-каза ирешмәде, мәгәр Аллаһуның теләге белән генә иреште. Берәү итагать иткән хәлдә Аллаһуга иман китерсә, Аллаһ ул кешенең күңелен хаклыкка күндерер. Аллаһ һәрнәрсәне белүче.

← Аять 8 📖 Ат-Тагабун Аять 10 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 9

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу…

Сүрәсе Аять 9/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.