Soera At-Taghabun — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Tawallaytum (تَوَلَّيْتُمْ): jullie keren je af, jullie wenden je af van gehoorzaamheid.
• Al-Balāgh al-Mubīn (الْبَلَاغُ الْمُبِينُ): de duidelijke verkondiging, de heldere boodschap die geen enkele verduistering of verwarring bevat.

Uitleg van de vers:

O mensen, gehoorzaam Allah door je te onderwerpen aan wat Hij heeft bevolen en verboden, en gehoorzaam de Boodschapper (vrede zij met hem) in wat hij jullie heeft overgebracht van zijn Heer. Gehoorzaamheid aan de Boodschapper is een onderdeel van gehoorzaamheid aan Allah, want hij spreekt niet uit eigen begeerte, maar het is slechts een openbaring die hem wordt geopenbaard.

Als jullie je echter afkeren van deze gehoorzaamheid en je wegdraaien van het pad van de waarheid, weet dan dat jullie daarmee alleen maar jezelf schaden. Onze Boodschapper draagt geen enkele last van jullie afkeer, want zijn taak is slechts het duidelijk verkondigen van de boodschap die hem is toevertrouwd. Hij heeft dit op de meest volmaakte wijze vervuld, met een duidelijke en heldere verkondiging die geen ruimte laat voor misverstand of verontschuldiging.

Deze vers bevat zowel een geruststelling voor de gelovigen als een waarschuwing voor de ongelovigen. Het is een verklaring van onschuld voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), want hij heeft zijn boodschap volledig overgebracht. Wie zich daarna afkeert, draagt zelf de verantwoordelijkheid voor zijn daden.

Een uitnodiging tot gehoorzaamheid:

Beste lezer, zie hoe gemakkelijk de weg naar succes is! Allah vraagt niet van ons dat wij onmogelijke dingen doen, maar slechts dat wij Hem gehoorzamen en Zijn Boodschapper volgen. Dit is de weg naar geluk in dit leven en naar eeuwig succes in het Hiernamaals. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons de weg gewezen en de boodschap duidelijk gemaakt. Nu is het aan ons om te kiezen: gehoorzaamheid die leidt tot paradijselijk geluk, of afkeer die leidt tot spijt en verlies. De keuze is duidelijk, dus wees niet onder degenen die zich afkeren, maar behoor tot degenen die horen en gehoorzamen, want dat is het ware succes.