Sura At-Taghabun — Versetto 9

Significati delle parole:

• Yawm al-Jam‘ (Il Giorno del Raduno): il Giorno della Resurrezione, chiamato così perché in esso Allah radunerà tutte le creature, dai primi agli ultimi.
• At-Taghābun (Il Mutuo Inganno): deriva da *ghubn*, che significa perdita o diminuzione. In quel Giorno apparirà chiaramente chi ha perso e chi ha guadagnato: i credenti prenderanno il posto dei miscredenti nei giardini del Paradiso, mentre i miscredenti prenderanno il posto dei credenti nel Fuoco.

Interpretazione della nobile āyah:

Ricorda, o Messaggero, il Giorno in cui Allah vi radunerà tutti per il Giorno del Raduno, il Giorno della Resurrezione, per giudicarvi e ricompensarvi secondo le vostre opere. Quel Giorno è chiamato "Il Mutuo Inganno" (At-Taghābun), perché in esso si manifesterà la perdita dei miscredenti e la loro sconfitta: essi avranno scelto la miscredenza invece della fede, e così facendo avranno ingannato sé stessi, perdendo la beatitudine eterna. I credenti, al contrario, avranno guadagnato il Paradiso, ereditando le dimore che sarebbero spettate ai miscredenti se avessero creduto.

Chi crede in Allah con cuore sincero e compie opere buone, conformi alla Sua legge, Allah cancellerà i suoi peccati e lo farà entrare in Giardini dove scorrono fiumi sotto i palazzi e gli alberi. Vi rimarranno in eterno, senza mai uscirne e senza che il loro piacere abbia fine. Questa è la vittoria più grande, alla quale nessun'altra vittoria può essere paragonata: essa unisce il conseguimento di ogni bene e la salvezza da ogni male.

O servo di Allah, rifletti su questo Giorno imminente e preparati con la fede e le buone opere. Non c'è perdita più grande di chi rifiuta la misericordia del suo Signore, e non c'è guadagno più prezioso di chi ottiene il Suo perdono e il Suo Paradiso. Affrettati verso il bene, perché il Paradiso è circondato da difficoltà e l'Inferno è circondato dai desideri: scegli per te stesso la dimora eterna che non finisce mai, e chiedi ad Allah la grazia di essere tra i vincitori in quel Giorno in cui nessun bene sarà utile se non quello che avrai anticipato con la tua fede e le tue azioni sincere.