Sura At-Taghabun — Versículo 9

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Yawm al-Jam‘": El Día de la Reunión, es decir, el Día de la Resurrección, llamado así porque en él se reunirá a todas las criaturas, desde el primero hasta el último.
• "At-Taghābun": El Engaño Mutuo o la Pérdida Manifiesta. Se refiere al día en que unos obtendrán una ganancia inmensa y otros sufrirán una pérdida total, como en un trueque donde una de las partes sale perdiendo claramente.

Explicación del versículo:

Recuerda, ¡oh Mensajero!, el día en que Al-lah os reunirá a todos para el Día de la Gran Reunión, que es el Día de la Resurrección, para juzgaros y recompensaros según vuestras obras. Ese día es llamado el Día del Engaño Mutuo, porque en él se manifestará claramente la pérdida de los incrédulos y la ganancia de los creyentes: los creyentes heredarán los lugares que en el Paraíso estaban destinados a los incrédulos, mientras que estos últimos heredarán los lugares que en el Infierno estaban destinados a los creyentes si hubieran pecado. Así, los incrédulos habrán perdido su alma y su destino eterno por haber preferido la incredulidad a la fe.

En cuanto a quien crea en Al-lah con fe sincera y realice obras rectas conforme a Su legislación, Al-lah le borrará sus faltas y pecados, y le hará entrar en jardines del Paraíso por donde corren ríos bajo sus palacios y árboles. Allí permanecerán eternamente, sin salir jamás ni ver interrumpido su deleite. Esa es la gran victoria, el éxito supremo que no se compara con ningún otro logro, pues reúne la obtención de todos los beneficios y la salvación de todo perjuicio.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La certeza del Día de la Resurrección y de la reunión de todas las criaturas ante su Creador es un principio fundamental de la fe que debe llenar el corazón del creyente de esperanza y temor a la vez.
2. La sabiduría divina en la creación del ser humano no es en vano: hay un día de juicio donde cada alma recibirá lo que merece, y esto da sentido a la vida y a la responsabilidad moral.
3. La fe verdadera no es una simple declaración, sino que debe ir acompañada de obras rectas; ambas son inseparables para alcanzar la salvación.
4. La misericordia de Al-lah es inmensa: Él promete borrar las malas acciones de quien cree y obra bien, lo cual es un incentivo para arrepentirse y mejorar constantemente.
5. El Paraíso es la meta suprema: una vida eterna de felicidad sin fin, donde los ríos fluyen bajo los jardines, y esa es la verdadera victoria que merece todo esfuerzo y sacrificio en esta vida.
6. La pérdida más grande es la de quien cambia la fe por la incredulidad y la obediencia por el pecado; por eso, el creyente debe cuidar su fe y sus obras como el tesoro más valioso.