Ат-Тагабун · 9/18
Котормо Транслитерация — Ат-Тагабун сүрөсү
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Кыргызча
(Аллаһ) силерди чогулуш күнүнө чогулткан (Кыямат) күндү (эстегиле). Ал — Тагаабун Күнү?! Ким Аллаһка ыйман келтирип, жакшы амалдарды кылган болсо, (Аллаһ) анын күнөөлөрүн кечирип, астынан дарыялар аккан бейиштерге киргизет. Алар анда түбөлүк калышат. Бул — Улуу жетишендик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ – «силерди чогулта турган күнү»: баары бир жерге жыйнала турган кыямат күнү.
  • لِيَوْمِ الْجَمْعِ – «чогултуу күнү үчүн»: бардык жаратылгандар жыйнала турган күн.
  • التَّغَابُنِ – «алдануу, зыян тартуу»: бул күндө ким утуп, ким утулганы ачык-айкын болот. Бир тарап бейишке, экинчи тарап тозокко кетет.
  • يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ – «анын күнөөлөрүн жаап-жашырат»: кечирет, жокко чыгарат.
  • جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – «астынан дарыялар агып турган бейиштер»: бейиш багтарынын сулуулугун сүрөттөө.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – «улуу жеңиш, улуу ийгилик»: эң чоң ийгилик, эч нерсе тең келбей турган жеңиш.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта кыямат күнүн эскертүүдө. Ошол күнү Аллах бардык адамдарды — мурункуларды да, кийинкилерди да — бир жерге чогултат. Бул күн «чогултуу күнү» деп аталат, анткени анда бүт жаратылгандар жыйналат. Ошол күнү кимдин утуп, кимдин утулганы ачык көрүнөт. Ыймандуулар бейишке кирип, каапырлар тозокко түшкөндө, ыймандуулар каапырлардын ордун, каапырлар ыймандуулардын ордун ээлешет. Бул — чоң зыян тартуу жана утулуу күнү. Андан соң Аллах ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылгандарга убада берет: алардын күнөөлөрүн кечирет, астынан дарыялар агып турган бейиштерге киргизет. Алар ошол бейиштерде түбөлүк калышат, эч качан чыгышпайт, жыргалчылыктары үзгүлтүккө учурабайт. Мына ушул — эң улуу жеңиш, эч бир жеңиш тең келбей турган улуу ийгилик.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге кыямат күнүнүн чындыгын эскертип, ага даярдык көрүүгө чакырат. Ар бир адам ошол күнү Аллахтын алдында жооп берерин билүү — жүрөктү ойго салат.
  • Аллах ыйман келтирип, жакшылык иш кылгандардын күнөөлөрүн кечирип, бейишке киргизерин убада кылган. Бул — Аллахтын чоң ырайымы жана берешендиги. Демек, кимде-ким чын ыкластан ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылса, Аллах анын күнөөлөрүн кечирет.
  • Бейиш — түбөлүк жашоо орду. Ал жерде дарыялар агып турат, жыргалчылыктар түгөнбөйт. Бул — ыймандуулар үчүн эң чоң сүйүнүч жана үмүт.
  • «Улуу жеңиш» деп аталган нерсе — дүйнөлүк байлык же даңк эмес, Аллахтын ырайымы менен бейишке кирүү. Бул бизге чыныгы ийгилик кайсы экенин түшүндүрөт.
  • Ошондуктан, ар бир адам Аллахка ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылууга умтулушу керек. Бул аят бизди үмүткө толтуруп, Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөөгө чакырат.


📜 Аят 7-11 — Ат-Тагабун сүрөсү

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Каапырлар «биз эч качан кайра тирилбейбиз» деп ойлошту. Айткын: «жок, андай эмес! Раббиме ант ичип айтамын: силер шексиз (Аллаһтын кудурети менен) кайра тирилесиңер жана албетте, силерге жасаган ишиңердин кабары берилет. Бул Аллаһ үчүн жеңил
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Эми, (эсиңерге келип) Аллаһка, Анын пайгамбарына жана биз түшүргөн Нурга (Кураанга) ыйман келтиргиле! Аллаһ бардык ишиңерден Кабардар
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Аллаһ) силерди чогулуш күнүнө чогулткан (Кыямат) күндү (эстегиле). Ал — Тагаабун Күнү?! Ким Аллаһка ыйман келтирип, жакшы амалдарды кылган болсо, (Аллаһ) анын күнөөлөрүн кечирип, астынан дарыялар аккан бейиштерге киргизет. Алар анда түбөлүк калышат. Бул — Улуу жетишендик
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ал эми, каапыр болуп, Биздин аяттарыбызды жалган дегендер тозок ээлери болуп, анда түбөлүк калышат. Кандай жаман акыбет
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(Пенделерге) жеткен ар бир балээ Аллаһтын гана уруксаты менен болот. Ким Аллаһка ыйман келтирсе, анын жүрөгүн Туура Жолго багыттап койот. Аллаһ бардыгын Билүүчү
Ат-ТагабунКуран тизмеси
18Аят
MedinanRevelation
9Аят

Котормо — Ат-Тагабун 9

Ат-Тагабун сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) силерди чогулуш күнүнө чогулткан (Кыямат) күндү (эстегиле). Ал —…

Сүрөсү Аят 9/18 — Ат-Тагабун сүрөсү التغابن (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тагабун сүрөсү Укта, Ат-Тагабун сүрөсү Котормо, Ат-Тагабун сүрөсү mp3, Ат-Тагабун сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers