Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ: మిమ్మల్ని సమీకరించే రోజు — అంటే ప్రళయ దినం (ఖియామత్ రోజు).
- لِيَوْمِ الْجَمْعِ: సమావేశ దినం కోసం — ఈ రోజున సృష్టించబడిన సమస్త ప్రాణులు ఒకే చోట సమీకరించబడతాయి.
- يَوْمُ التَّغَابُنِ: నష్టపోవడం మరియు మోసపోవడం కనిపించే రోజు — ఇది ఒకరి నుండి మరొకరు లాభం పొందడం లేదా నష్టపోవడం స్పష్టమయ్యే దినం.
- يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ: అతని పాపాలను క్షమించి తొలగిస్తాడు.
- الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: గొప్ప విజయం — అంటే స్వర్గ ప్రవేశం మరియు నరకం నుండి విముక్తి.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన దూతతో ఇలా చెబుతున్నాడు: ఆ రోజును గుర్తుచేసుకో, ఆయన మిమ్మల్ని సమీకరించే రోజు — అది ఖియామత్ దినం. ఆ రోజున మొదటి నుండి చివరి వరకు సమస్త మానవులు ఒకే స్థలంలో సమావేశమవుతారు, తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఆ రోజును "సమావేశ దినం" అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అప్పుడు అందరూ ఒకచోట కలుస్తారు.
ఇదే ఆ "తగాబున్" (నష్టం మరియు మోసం బయటపడే) దినం. ఈ రోజున విశ్వాసులు మరియు అవిశ్వాసుల మధ్య వ్యత్యాసం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. విశ్వాసులు అల్లాహ్ కరుణతో స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు, అవిశ్వాసులు మరియు పాపాత్ములు అల్లాహ్ న్యాయంతో నరకంలో ప్రవేశిస్తారు. అవిశ్వాసులు లోకంలో తాము పొందిన దానికంటే ఎంతో ఎక్కువ కోల్పోతారు — వారు శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాలను కోల్పోయి, శాశ్వతమైన నరక యాతనను పొందుతారు. విశ్వాసులు నరకానికి చెందిన స్థానాలను స్వర్గంలో వారసత్వంగా పొందుతారు, అవిశ్వాసులు స్వర్గానికి చెందిన స్థానాలను నరకంలో పొందుతారు.
ఎవరైతే అల్లాహ్ను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తారో — అల్లాహ్ వారి పాపాలను క్షమించి తొలగిస్తాడు, మరియు వారిని స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు, వాటి క్రింద నదులు ప్రవహిస్తుంటాయి. వారు అందులో శాశ్వతంగా, ఎప్పటికీ ఉంటారు — ఎన్నటికీ బయటకు రారు, వారి సుఖాలు ఎన్నటికీ తరగవు. ఇదే గొప్ప విజయం — దీనితో సమానమైన విజయం మరొకటి లేదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖియామత్ దినం నిజం — అందరూ ఒకే చోట సమీకరించబడతారు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఇది మనల్ని సదా సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- నిజమైన నష్టం ఏమిటో తెలుసుకోవాలి — లోకంలో డబ్బు, అధికారం కోల్పోవడం నష్టం కాదు; విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలను కోల్పోవడమే నిజమైన నష్టం. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది.
- విశ్వాసం + సత్కార్యం = విజయం — కేవలం నమ్మకం చాలు కాదు; నమ్మకంతో పాటు మంచ
📜 వచనం 7-11 — సూరా అత్-తగాబున్
అనువాదం — అత్-తగాబున్ 9
సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (జ్ఞాపకముంచుకోండి) సమావేశపు రోజున ఆయన మీ అందరిని సమావేశపరుస్తాడు. అదే లాభనష్టాల దినం.…సూరా వచనం 9/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తగాబున్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


