Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یوم الجمع: روز قیامت که همهی خلائق در آن گرد آورده میشوند.
- تغابن: به معنای غبن و زیانکاری است؛ یعنی در آن روز، گروهی زیانکار و مغبون میشوند.
- تکفیر: پوشاندن و محو کردن گناهان.
- فوز عظیم: رستگاری و کامیابی بزرگ و بینهایت.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور آن روزی را که خداوند همهی انسانها را از اولین تا آخرین برای حسابرسی و جزا در پیشگاه خود جمع میکند؛ آن روز، «یوم الجمع» نامیده شده است، زیرا تمام مخلوقات در آن گرد هم میآیند. آن روز، روزِ «تغابن» است؛ یعنی روزی که زیان و غبن آشکار میشود. در آن روز، اهل ایمان، اهل کفر را مغبون میبینند، زیرا مؤمنان با ایمان خود، منازل بهشتی کافران را به ارث میبرند و کافران با کفر خود، منازل جهنمی مؤمنان را از دست میدهند و در حقیقت، کافران با انتخاب کفر به جای ایمان، عقل خود را ناقص کرده و زیانکاری خود را آشکار میسازند.
سپس خداوند وعدهی خود را بیان میکند: هر کس به خدا ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، خداوند گناهان او را میبخشاید و محو میکند و او را به باغهایی از بهشت وارد میکند که از زیر قصرها و درختانش نهرها جاری است. آنان در این باغها جاودانه میمانند و هرگز از آن خارج نمیشوند و نعمتهای آن هیچگاه قطع نمیگردد. این همان رستگاری بزرگ و کامیابی عظیمی است که هیچ موفقیتی در دنیا به پایهی آن نمیرسد، زیرا هم نفع ابدی را به همراه دارد و هم از عذاب جاودان جلوگیری میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و عمل صالح، دو بال پرواز به سوی سعادت ابدی هستند؛ ایمان بدون عمل و عمل بدون ایمان، هر دو ناقصاند.
- رحمت خداوند بر گناهان بندگان مؤمن غلبه دارد؛ او با فضل خود، سیئات را پاک میکند و با کرم خود، پاداش عظیم میدهد.
- یادآوری روز جمع و حسابرسی، انسان را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد و او را به آمادگی برای آن روز بزرگ ترغیب میکند.
- زیان واقعی، زیان در آن روز است؛ پس عاقل کسی است که با ایمان و عمل نیک، خود را از زیان و خسران ابدی نجات دهد.
- جاودانگی در بهشت و نعمتهای بیپایان، هدف نهایی و شایستهی تلاش انسان است و هیچ موفقیت مادی و دنیوی با آن قابل مقایسه نیست.
📜 آیه 7-11 — سوره تغابن
ترجمه — تغابن 9
سوره تغابن آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه همه شما را در محشر گرد آورد، آن…سوره آیه 9/18 — سوره تغابن التغابن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره تغابن گوش دهید, سوره تغابن ترجمه, سوره تغابن mp3, سوره تغابن pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










