At-Taghabun · 9/18
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Taghabun
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Kwa Kiswahili
Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno Muhimu:

  • Yawm al-Jam‘i (Siku ya Mkusanyiko): Siku ya Kiyama ambapo viumbe wote wa kwanza na wa mwisho watakusanywa pamoja mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu.
  • At-Taghabun (Kudanganyana): Maana yake ni kupoteza na kupungukiwa; siku hiyo watu watagundua hasara zao, ambapo wenye Imani watarithi vyeo vya makafiri katika Pepo, na makafiri watarithi vyeo vya waumini katika Moto.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, siku ambayo Mwenyezi Mungu atawakusanya watu wote wa kwanza na wa mwisho kwa ajili ya Siku ya Kiyama, siku ambayo itaitwa “Siku ya Mkusanyiko” kwa sababu viumbe wote watakusanyika pamoja. Siku hiyo ndiyo itakayoonekana wazi udanganyifu mkubwa kati ya viumbe: waumini watawapotezea makafiri na wafasiki vyeo vyao vya Peponi, huku makafiri wakijipatia vyeo vya waumini katika Moto. Hivyo, kila mmoja atagundua hasara yake.

Na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu kwa dhati na kufanya matendo mema kwa kufuata mafundisho ya dini, Mwenyezi Mungu atamfutia dhambi zake na makosa yake, na atamuingiza katika Mabustani ya Pepo ambayo mito inapita chini ya majumba na miti yake. Watakaa humo milele, hawatatoka humo wala neema zake hazitakatika. Hiyo ndiyo ushindi mkubwa ambao hauna mfano, kwa kuwa unajumuisha kujipatia manufaa yote mema na kujiepusha na madhara yote.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Kutahadharisha kuhusu Siku ya Kiyama: Aya inatukumbusha kwamba kuna siku ya mkusanyiko wa wote, na kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake. Hii inamfanya muumini kujiandaa kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kuepuka maovu.
  2. Fadhila kubwa ya Imani na Matendo Memo: Aya inathibitisha kwamba Imani sahihi inapofuatana na matendo mema, Mwenyezi Mungu hufutia dhambi na kuingiza Pepo isiyo na mwisho. Hii inatoa matumaini makubwa kwa kila mja anayetaka kurejea kwa Mola wake.
  3. Ushindi wa kweli ni wa Akhera: Ushindi wa kweli si wa duniani bali ni kufaulu kuingia Pepo na kuepuka Moto. Hii inamfanya muumini asijishughulishe na mapambano ya kidunia ya kudanganyana, bali afanye kazi kwa ajili ya makazi ya milele.
  4. Haki ya Mwenyezi Mungu na Rehema yake: Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kwa kuwaadhibu makafiri, na ni Mwenye rehema kwa kuwafutia waumini dhambi zao. Hii inamfanya mja kumshukuru Mola wake na kumtumaini katika kila hali.


📜 Aya 7-11 — Sura At-Taghabun

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyo iteremsha. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Na walio kufuru na wakakadhibisha Ishara zetu, hao ni watu wa Motoni, watadumu humo milele. Na hayo ndiyo marudio mabaya.
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu huuongoa moyo wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
At-TaghabunFaharasa ya Qurani
18Aya
MadinaRevelation
9Aya

Tafsiri — At-Taghabun 9

Sura At-Taghabun Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo…

Sura Aya 9/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Taghabun Sikiliza, Sura At-Taghabun Tafsiri, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema