Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Maalinta qiyaamada ee Ilaahay idin soo kulmin waa maalin kado, ruuxiise Ilaah rumeeya camal wanaagsanna fala Eebe xumaantiisa (dambigiisa) wuu asturi, wuxuuna galin Janooyin ay dhex dureeraan Wabiyaal way kuna waaraan waligood, taasina waa liibaan weyn.
Yawm al-Jam‘i (Siku ya Mkusanyiko): Siku ya Kiyama ambapo viumbe wote wa kwanza na wa mwisho watakusanywa pamoja mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu.
At-Taghabun (Kudanganyana): Maana yake ni kupoteza na kupungukiwa; siku hiyo watu watagundua hasara zao, ambapo wenye Imani watarithi vyeo vya makafiri katika Pepo, na makafiri watarithi vyeo vya waumini katika Moto.
Ufafanuzi wa Aya:
Kumbuka, ewe Mtume, siku ambayo Mwenyezi Mungu atawakusanya watu wote wa kwanza na wa mwisho kwa ajili ya Siku ya Kiyama, siku ambayo itaitwa “Siku ya Mkusanyiko” kwa sababu viumbe wote watakusanyika pamoja. Siku hiyo ndiyo itakayoonekana wazi udanganyifu mkubwa kati ya viumbe: waumini watawapotezea makafiri na wafasiki vyeo vyao vya Peponi, huku makafiri wakijipatia vyeo vya waumini katika Moto. Hivyo, kila mmoja atagundua hasara yake.
Na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu kwa dhati na kufanya matendo mema kwa kufuata mafundisho ya dini, Mwenyezi Mungu atamfutia dhambi zake na makosa yake, na atamuingiza katika Mabustani ya Pepo ambayo mito inapita chini ya majumba na miti yake. Watakaa humo milele, hawatatoka humo wala neema zake hazitakatika. Hiyo ndiyo ushindi mkubwa ambao hauna mfano, kwa kuwa unajumuisha kujipatia manufaa yote mema na kujiepusha na madhara yote.
Faida Zinazotokana na Aya hii:
Kutahadharisha kuhusu Siku ya Kiyama: Aya inatukumbusha kwamba kuna siku ya mkusanyiko wa wote, na kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake. Hii inamfanya muumini kujiandaa kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kuepuka maovu.
Fadhila kubwa ya Imani na Matendo Memo: Aya inathibitisha kwamba Imani sahihi inapofuatana na matendo mema, Mwenyezi Mungu hufutia dhambi na kuingiza Pepo isiyo na mwisho. Hii inatoa matumaini makubwa kwa kila mja anayetaka kurejea kwa Mola wake.
Ushindi wa kweli ni wa Akhera: Ushindi wa kweli si wa duniani bali ni kufaulu kuingia Pepo na kuepuka Moto. Hii inamfanya muumini asijishughulishe na mapambano ya kidunia ya kudanganyana, bali afanye kazi kwa ajili ya makazi ya milele.
Haki ya Mwenyezi Mungu na Rehema yake: Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kwa kuwaadhibu makafiri, na ni Mwenye rehema kwa kuwafutia waumini dhambi zao. Hii inamfanya mja kumshukuru Mola wake na kumtumaini katika kila hali.
Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.
Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
Sura At-Taghabun Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo…
Sura Aya 9/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Taghabun Sikiliza, Sura At-Taghabun Tafsiri, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.