Surah At-Taghabun — Aya 9

Ma'anar Kalmomi:

• Yawm al-Jam'i: Ranar tãshin kiyãma, wadda ake tãra halittu duka a cikinta.
• Yawm al-Taghābun: Ranar da ake bayyana hasãra da rashi; wato ranar da mũminai suka ci nasara a kan kãfirai, kuma kãfirai suka yi hasãra.

Tafsirin Aya:

Ka tuna, ya Manzo, da ranar da Allah zai tãra ku duka – na farko da na ƙarshe – domin hisãbi da sakamako a ranar tãshin kiyãma. Wannan ita ce ranar da ake kira "Ranar Tãra", domin a cikinta ne dukkan halittu za su tãru a gaban Allah. A wannan ranar ne hasãra da rashi za su bayyana a fili: mũminai za su ci nasara, kuma kãfirai da masu zunubi za su yi hasãra, domin mũminai za su gãji daga kãfirai a cikin aljanna, yayin da kãfirai za su gãji daga mũminai a cikin wuta. Wannan shi ne babban rashi da hasãra.

Duk wanda ya yi ĩmãni da Allah da zuciyarsa, kuma ya aikata aikin ƙwarai da bin umarnin Allah da nisanci abubuwan da ya hana, to Allah zai gafarta masa zunubansa, kuma zai shigar da shi gidãjen aljanna waɗanda ƙoramu ke gudãna a ƙarƙashin gidãjensu da itãtuwansu. Yana dawwama a cikinta har abada, bã zai fita daga gare ta ba, kuma bã zai ƙare ni'imarta ba. Wannan dawwama a cikin aljanna ita ce babbar nasara wadda bãbu wata nasara da take kai matsayinta, domin tana jawo dukkan alheri da ni'ima, kuma tana kare mutum daga dukkan cuta da azãba.

Fa'idodin Aya:

1. Tunanin ranar tãshi da tãra halittu yana sa mũmin ya shirya domin wannan ranar ta wurin yin ayyukan ƙwarai da nisantar zunubai.
2. A ranar tãshin kiyãma, hasãra ta gaskiya za ta bayyana ga waɗanda suka zaɓi kafirci a kan ĩmãni – wannan yana ƙarfafa mũmin ya ci gaba da riƙe addininsa da ƙarfi.
3. ĩmãni da aikin ƙwarai sune hanyar samun gafarar zunubai da shigar aljanna – wannan yana ƙarfafa mũmin ya haɗa ĩmãni da aiki, bã ĩmãni kaɗai ba.
4. Aljanna dawwama ce har abada, bãbu ƙarewa – wannan yana sa mũmin ya yi ƙoƙari don samun wannan ni'imar madawwamiya, maimakon ni'imomin duniya waɗanda ke ƙarewa.
5. Nasarar gaskiya ita ce nasarar da ke ceton mutum daga wuta da shigar da shi aljanna – wannan yana nuna mana cewa duk wani abu na duniya bai kai darajar wannan nasara ba.