At-Taghabun · 9/18
Oversættelse Translitteration — Sura At-Taghabun
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 På Dansk
Dagen komme hvornår Han indkaldelse jer Dagen af Summoning Den er Dagen af Gensidige Blaming! Nogen tro ind GUD lede righteous liv Han remittere hans synder tilstå ham into haver strømme streams De abide therein permanent. Den er greatest triumfen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "Yawm al-Jam‘" (Forsamlingens Dag): Dommedagen, kaldet sådan, fordi alle skabninger – de første og de sidste – samles på denne dag.
  • "At-Taghābun" (Bedraget/Tabet): Tabet og underskuddet, hvor nogle parter lider et klart nederlag i forhold til andre.
  • "Yukaffir" (Sone/udslette): At fjerne og tilgive synder, så de ikke længere har nogen negativ konsekvens for den troende.

Forklaring af verset:

Tænk på den dag, hvor Allah samler alle mennesker fra begyndelsen til slutningen på Dommedagen for at holde dem ansvarlige for deres gerninger. Denne dag kaldes "Forsamlingens Dag", fordi alle skabninger mødes på ét sted. Det er også "Tabets Dag", hvor tabet og underskuddet bliver tydeligt: De troende vinder, og de vantro taber. De vantro har nemlig valgt vantro frem for tro og dermed berøvet sig selv evige goder, mens de troende opnår det, som de vantro har mistet.

Den, der oprigtigt tror på Allah og udfører retfærdige gerninger i lydighed mod Ham, vil Allah sone og udslette hans synder og føre ham ind i paradisets haver, hvor floder strømmer under paladserne og træerne. De vil forblive der for evigt, uden at forlade dem, og uden at dets glæder ophører. Dette – evigheden i paradisets haver – er den store sejr, som ingen anden sejr kan sammenlignes med, fordi den bringer al gavn og fjerner al skade.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Dommedagen er en realitet, som vi må forberede os på, og bevidstheden om den får den troende til at prioritere det, der gavner ham i det hinsides.
  • Tro og retfærdige gerninger er nøglen til at opnå Allahs tilgivelse og evig lykke – ingen synd er uovervindelig, når man vender sig til Allah med oprigtig tro.
  • Paradiset med dets evige floder og glæder er den sande og varige succes, som overgår alle jordiske gevinster, og som bør være det mål, enhver stræber efter.
  • Verset opmuntrer til at udnytte livet til gode handlinger, fordi Allahs nåde er så stor, at Han sletter synder for dem, der tror og handler ret – en nåde, der fylder hjertet med håb og kærlighed til Allah.


📜 Vers 7-11 — Sura At-Taghabun

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
De disbelieved claim at de ikke resurrected Ja indeed ved min Lord du resurrected du holdes accountable alt du gør! Den er lette GUD gøre
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Derfor du tro ind GUD Hans bud lyset som vi afslører her. GUD ER fully Cognizant AF ALT JER GØRE
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Dagen komme hvornår Han indkaldelse jer Dagen af Summoning Den er Dagen af Gensidige Blaming! Nogen tro ind GUD lede righteous liv Han remittere hans synder tilstå ham into haver strømme streams De abide therein permanent. Den er greatest triumfen
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Angående de disbelieve forkaste vore åbenbaringer de er dwellers Hellfire; de abide therein permanent! hvad usle destiny
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Intet hænder jer men ind overensstemmelse med gud ville Nogen tro ind GUD Han guide hans hjerte GUD ER fully aware af al TING
At-TaghabunKoranregister
18Vers
MedinensiskRevelation
9Vers

Oversættelse — At-Taghabun 9

Sura At-Taghabun Vers 9 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dagen komme hvornår Han indkaldelse jer Dagen af Summoning Den…

Sura Vers 9/18 — Sura At-Taghabun التغابن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Taghabun Lyt, Sura At-Taghabun Oversættelse, Sura At-Taghabun mp3, Sura At-Taghabun pdf. Vers 7–11. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers