At-Taghabun · 9/18
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taghabun
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima balasan), - itulah hari masing-masing nampak kerugiannya. Dan (ingatlah), sesiapa yang beriman kepada Allah serta mengerjakan amal soleh, nescaya Allah mengampunkan dosa-dosanya dan memasukkannya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَوْمَ الْجَمْعِ – Hari berhimpunnya seluruh makhluk di Padang Mahsyar.
  • التَّغَابُنِ – Hari kerugian dan kehilangan; iaitu hari di mana sebahagian manusia akan mengalami kerugian besar.
  • يُكَفِّرْ – Menghapuskan dan mengampunkan dosa-dosa.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – Kemenangan yang agung dan tiada tandingannya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ingatlah hari yang pasti akan tiba iaitu hari di mana Allah SWT menghimpunkan seluruh umat manusia dari zaman pertama hingga zaman terakhir di satu tempat yang luas iaitu Padang Mahsyar. Hari itu dinamakan *Yaumul Jam'* kerana semua makhluk berkumpul di sana untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka.

Hari itu juga dinamakan *Yaumut Taghabun* iaitu hari yang memperlihatkan kerugian yang nyata. Pada hari itu, orang-orang yang beriman akan mendapat keuntungan besar dengan memasuki syurga, manakala orang-orang kafir dan pendosa akan mengalami kerugian yang teramat sangat dengan dimasukkan ke dalam neraka. Betapa ruginya mereka yang dahulunya di dunia memilih jalan kesesatan, lalu di akhirat mereka menyaksikan orang-orang beriman mendapat kenikmatan abadi, sementara mereka sendiri terhina dalam azab yang pedih. Pada saat itu, barulah jelas siapa yang sebenarnya beruntung dan siapa yang rugi.

Kemudian Allah SWT memberikan satu khabar gembira yang amat mengembirakan hati orang-orang yang beriman. Barangsiapa yang beriman kepada Allah dengan keimanan yang benar dan kukuh, serta mengerjakan amal soleh dengan ikhlas mengikut sunnah Rasulullah SAW, maka Allah akan menghapuskan segala dosa-dosanya yang lalu. Bukan itu sahaja, bahkan Allah akan memasukkannya ke dalam syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai yang jernih dan indah. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan merasakan kesusahan. Kenikmatan itu tidak pernah putus dan tidak pernah berakhir.

Itulah kemenangan yang agung, kejayaan yang paling besar yang tidak dapat ditandingi oleh mana-mana kejayaan di dunia ini. Maka wahai saudaraku, rebutlah peluang ini selagi masih bernafas di dunia yang fana ini. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang rugi pada hari itu. Marilah kita perbanyakkan iman dan amal soleh, kerana itulah bekalan yang akan menyelamatkan kita pada hari yang dahsyat itu. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kejayaan yang agung ini dan menjauhkan kita daripada kerugian yang kekal. Amin.



📜 Ayat 7-11 — Surah At-Taghabun

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
(Di antara sebab-sebab kufur) orang-orang yang kafir (ialah kerana mereka) mengatakan bahawa mereka tidak sekali-kali akan di bangkitkan (sesudah mati). Katakanlah: "Bahkan, demi Tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu akan diberitahu tentang segala yang kamu telah kerjakan. Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan kepada rasulNya serta kepada penerangan cahaya Al-Quran - yang Kami turunkan. Dan (ingatlah), Allah Amat Mendalam PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima balasan), - itulah hari masing-masing nampak kerugiannya. Dan (ingatlah), sesiapa yang beriman kepada Allah serta mengerjakan amal soleh, nescaya Allah mengampunkan dosa-dosanya dan memasukkannya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, merekalah ahli neraka, kekalah mereka di dalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Tidak ada kesusahan (atau bala bencana) yang menimpa (seseorang) melainkan dengan izin Allah; dan sesiapa yang beriman kepada Allah, Allah akan memimpin hatinya (untuk menerima apa yang telah berlaku itu dengan tenang dan sabar); dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
At-TaghabunIndeks Al-Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — At-Taghabun 9

Surah At-Taghabun Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima…

Surah Ayat 9/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taghabun Dengar, Surah At-Taghabun Terjemahan, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda