Sure At-Taghabun — Vers 9

Erklärung der Bedeutung von Wörtern im Vers:

• "Yawm al-Jam‘" (يوم الجمع): Der Tag der Auferstehung, der so genannt wird, weil an ihm alle Geschöpfe – die Ersten und die Letzten – an einem Ort versammelt werden.
• "At-Taghābun" (التغابن): Der Tag des gegenseitigen Betrugs bzw. des Verlustes. Es bedeutet, dass die Menschen an diesem Tag gegenseitig Verlust erleiden: Die Gläubigen gewinnen die Gärten des Paradieses, während die Ungläubigen das Feuer erben. Der Begriff "Ghubn" (غبن) bedeutet im Arabischen den Mangel oder Verlust im Handel, und hier wird er bildlich für den Verlust der Ungläubigen verwendet, die das ewige Leben gegen das Vergängliche eingetauscht haben.

Ausführliche Erläuterung des Verses:

O Mensch, gedenke jenes Tages, an dem Allah dich und alle Geschöpfe versammeln wird – den Tag der großen Zusammenkunft, an dem die Herzen zitternd und die Blicke gesenkt sein werden. Dieser Tag wird der „Tag des gegenseitigen Verlustes“ genannt, denn an ihm wird der wahre Gewinn und der wahre Verlust offenbar. Die Gläubigen werden die Ungläubigen übertreffen, indem sie die ewigen Gärten erlangen, während die Ungläubigen die Qual des Feuers erleiden. Es ist ein Tag, an dem jeder sehen wird, was er im Diesseits für sein Jenseits vorbereitet hat.

Wer jedoch an Allah glaubt – mit aufrichtigem Herzen und festem Vertrauen – und rechtschaffene Taten vollbringt, indem er die Gebote befolgt und die Verbote meidet, dem verspricht Allah, dass Er seine Sünden und Verfehlungen tilgt. Dies ist eine großzügige Barmherzigkeit von Allah, der die Fehltritte Seiner Diener vergibt und sie nicht für ihre Schwächen zur Rechenschaft zieht, sofern sie aufrichtig bereuen und glauben. Und Er wird sie in Gärten führen, unter denen Flüsse strömen – ein Bild vollkommener Freude und ewiger Ruhe. Dort werden sie für immer und ewig verweilen, ohne Ende und ohne Unterbrechung. Dieser Eintritt ins Paradies und die Vergebung der Sünden sind der wahrhaft große Erfolg, dem kein anderer Erfolg gleichkommt.

O lieber Bruder, o liebe Schwester: Dieser Vers ist eine frohe Botschaft für jeden, der den Glauben in seinem Herzen trägt und ihn durch Taten beweist. Allah öffnet dir die Tür der Hoffnung, selbst wenn deine Sünden zahlreich sind – solange du zu Ihm zurückkehrst und aufrichtig handelst. Er verspricht dir nicht nur Vergebung, sondern auch einen ewigen Aufenthalt in Gärten, die das Herz sich nicht vorstellen kann. Was für ein großzügiger Herr, Der aus reiner Gnade die schlechten Taten in gute umwandelt und die Gläubigen in die höchsten Stufen des Paradieses erhebt! So eile zu Allah mit aufrichtigem Glauben und rechtschaffenem Handeln, denn der Erfolg liegt allein bei Ihm, und der Verlust ist für jene, die sich von diesem Weg abwenden. Möge Allah uns alle zu den Menschen des Paradieses machen und uns vor dem Verlust am Tag der großen Versammlung bewahren.