Sura At-Taghabun — Vers 9

Ordens betydelser:

• Yawm al-Jamʿ (يوم الجمع): Uppsamlingens dag, det vill säga uppståndelsens dag då alla människor samlas.
• At-Taghābun (التغابن): Förlustens och bedrägeriets dag, då en part förlorar på den andres bekostnad.
• Yukaffir (يكفّر): Utplånar och förlåter synder.
• Al-Fawz al-ʿAẓīm (الفوز العظيم): Den stora framgången och segern som inte kan överträffas.

Tolkning av versen:

Minns den dag då Allah samlar er alla – de första och de sista – för räkenskap och belöning. Det är uppståndelsens dag, då alla skapelser står inför sin Herre. Den dagen kallas "förlustens dag" (yawm at-taghābun), eftersom den visar den stora förlusten för dem som valde otro och synd framför tro och lydnad. De troende vinner paradisets njutningar, medan de otrogna förlorar allt och hamnar i elden – en förlust utan like.

För den som tror på Allah med uppriktig tro och utför goda handlingar i enlighet med Hans vägledning, lovar Allah att utplåna hans synder och förlåta hans brister. Han ska föra honom in i paradisets trädgårdar, där floder flyter under palatsen och träden. Där ska han förbli för evigt, utan att någonsin lämna eller uppleva avbrott i njutningen. Detta är den stora framgången – en seger som ingen annan seger kan mäta sig med, eftersom den förenar alla nyttor och räddar från allt ont.

Lärdomar från versen:

• Tron på Allah och goda handlingar är nyckeln till evig framgång, och Allah utplånar synderna för den som kombinerar dessa två.
• Paradiset är en verklighet som väntar de troende, med evig njutning och frid – en motivation att sträva efter rättfärdighet i detta liv.
• Förlusten på uppståndelsens dag är den sanna förlusten, vilket uppmanar oss att inte bedras av världsliga ting utan att investera i det som består.
• Allahs barmhärtighet är oändlig – Han förlåter synder och belönar med något långt större än vad vi förtjänar, vilket ingjuter hopp hos den som vänder sig till Honom.