Təğabun · 9/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Azərbaycan dilində
O gün Allah sizi Toplanma gününə cəm edəcək. Həmin gün qarşılıqlı aldanma günüdür. Hər kəs Allaha iman gətirib yaxşı işlər görsə, Allah onun günahlarını bağışlayar və onu ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ — Sizi toplayacağı gün.
  • لِيَوْمِ الْجَمْعِ — Toplanma günü üçün; yəni Qiyamət günü. Bütün məxluqat o gün bir yerə toplanacaq.
  • التَّغَابُنِ — Aldanma, ziyana düşmə, bir-birini aldama günü. Burada kafirlərin və fasiqlərin böyük ziyana uğradığı, möminlərin isə qazandığı gün nəzərdə tutulur.
  • يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ — Onun günahlarını örtər, silər.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — Böyük qurtuluş, böyük uğur; ən böyük müvəffəqiyyət.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bizə o günü xatırlamağı əmr edir: O gün Rəbbimiz bütün insanları — əvvəlkiləri və sonrakıları — bir yerə toplayacaqdır. Bu, Qiyamət günüdür; ona "toplanma günü" deyilir, çünki bütün canlılar orada hesab üçün bir araya gələcəkdir.

O gün "aldanma günü" adlanır. Çünki həmin gün həqiqət tam şəkildə üzə çıxacaq: kafirlər və fasiqlər böyük ziyana uğradıqlarını görəcəklər. Onlar dünyada ikən imanı və saleh əməli seçmədikləri üçün Cənnət qazanan möminlərin qazandığı böyük nemətləri itirmiş olacaqlar. Möminlər Cəhənnəm əhlindən qalan yerləri Cənnətdə miras alacaqlar, Cəhənnəm əhli isə Cənnət əhlinin yerlərini Cəhənnəmdə alacaqlar. Bu, ən böyük ziyan və ən ağır itkidir.

Sonra Allah-Təala Öz lütfünü və mərhəmətini bəyan edir: hər kim Allaha həqiqi iman gətirər və saleh əməllər işləyər — yəni Allahın razı qalacağı yollarla ibadət edər, yaxşı işlər görər — Allah onun günahlarını bağışlayar, üstünü örtər və onu elə Cənnətlərə daxil edər ki, qəsrlərinin və ağaclarının altından çaylar axar. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt çıxmayacaqlar və nemətləri heç vaxt kəsilməyəcəkdir.

Bu əbədi Cənnət neməti — Allahın razılığı, bağışlanma və sonsuz səadət — elə böyük qurtuluşdur ki, ondan böyük uğur yoxdur. Bu, hər bir müvəffəqiyyətin zirvəsidir.

Ey insan! Bu ayə sənə ən böyük fürsəti xatırladır: Allaha iman et, saleh əməl işlə, günahlarından tövbə et. Çünki o gün heç bir aldanma, heç bir peşmançılıq fayda verməyəcək. Yalnız iman və yaxşı əməl insanı əbədi səadətə aparacaq. Rəbbimiz çox bağışlayandır, çox mərhəmətlidir — sən də bu dəvəti qəbul et və Cənnət əhli arasında olmağa çalış!



📜 Ayə 7-11 — Təğabun surəsi

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Kafir olanlar heç vaxt dirildilməyəcəklərini iddia edirlər. De: “Xeyr, Rəbbimə and olsun ki, siz mütləq dirildiləcəksiniz. Sonra isə etdiyiniz əməllər sizə xəbər veriləcəkdir. Bu, Allah üçün çox asandır!”
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Elə isə Allaha, Onun Elçisinə və nazil etdiyimiz Nura (Qurana) iman gətirin! Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
O gün Allah sizi Toplanma gününə cəm edəcək. Həmin gün qarşılıqlı aldanma günüdür. Hər kəs Allaha iman gətirib yaxşı işlər görsə, Allah onun günahlarını bağışlayar və onu ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlara gəldikdə isə, onlar Cəhənnəm sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Ora necə də pis dönüş yeridir!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allahın izni olmadan heç kəsə bir müsibət üz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yönəldər. Allah hər şeyi bilir.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Təğabun 9

Təğabun surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün Allah sizi Toplanma gününə cəm edəcək. Həmin gün…

Surə Ayə 9/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers