Ат-Тагабун · 9/18
Аударма Транслитерация — Ат-Тагабун сүресі
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Ywma yajma`ukum li yawmil jam`i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya`mal saalihany yukaffir `anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Қазақ тілінде
Сол күні Ол сендерді Жинау Қиямет күні үшін жинайды. Бұл Тағабун (Бірін бірі алдаудың белгілі болатын, бірі пайда тауып,бірі ұтылатын) күні. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оны астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ – Барлық адамзатты жинайтын күн, яғни Қиямет күні.
  • لِيَوْمِ الْجَمْعِ – Жиналу күні үшін. Бұл күн барлық жаратылыстың бір жерге жиналатын күні болғандықтан осылай аталған.
  • التَّغَابُنِ – «Тағабун» сөзі «ғабн» түбірінен алынған, мағынасы – зиян шегу, ұтылу, кем болу. Бұл күні кәпірлер мен мұсылмандар арасындағы айырмашылық айқын көрінеді: мұсылмандар жұмаққа, кәпірлер тозаққа барады, сондықтан біреулер ұтып, біреулер ұтылады.
  • يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ – Оның күнәларын жасырып, кешіреді.
  • جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – Астынан өзендер ағып жатқан жұмақ бақтары.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – Ұлы жеңіс, ұлы сәттілік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Қиямет күнін еске салады. Ол күні Алла барлық адамзатты – алғашқыларды да, соңғыларды да – бір жерге жинайды. Бұл күн «Жиналу күні» деп аталады, себебі бүкіл жаратылыс сол күні есеп беру үшін жиналады. Сол күн «Тағабун күні» – яғни ұтылу мен зиян шегу күні. Бұл күні ақиқат ашылып, кімнің ұтып, кімнің ұтылғаны белгілі болады. Иманды адамдар жұмаққа кіріп, мәңгілік бақытқа жетеді, ал күпірлік еткендер тозаққа түсіп, мәңгілік азапқа қалады. Кейбір тәпсіршілер айтқандай, жұмаққа кірген мұсылмандар тозаққа лайық болған орындарды иемденеді, ал тозаққа кіргендер жұмаққа лайық болған орындардан айырылады – міне, нағыз ұтылу осы.

Содан кейін Алла Тағала иман етіп, ізгі амал жасағандарға уәде береді: Ол олардың күнәларын кешіріп, жасырады және астарынан өзендер ағып жатқан жұмақ бақтарына кіргізеді. Олар онда мәңгілік қалады, ешқашан шықпайды және нығметтері үзілмейді. Осы мәңгілік жұмақтағы бақыт – ең үлкен жеңіс, оған тең келетін ешбір жеңіс жоқ. Бұл – Алланың рақымымен жеткен ұлы сәттілік.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күнінің хақ екеніне сену – иманның негіздерінің бірі. Сол күнді еске алу адамды ізгі амалға шақырады.
  • Бұл дүние – өтпелі, ал мәңгілік өмір – ақиқат. Шынайы ұтыс – жұмаққа кіру, шынайы ұтылу – тозаққа түсу.
  • Иман мен ізгі амал қатар жүруі керек. Тек сену жеткіліксіз, сондай-ақ жақсылық жасау қажет.
  • Алла Тағала күнәларды кешіреді және жұмақпен сыйлайды – бұл Оның шексіз рақымының көрінісі. Бұл мұсылманды үміттендіріп, Аллаға деген сүйіспеншілігін арттырады.
  • Жұмақтың нығметтері мәңгілік және үзілмейді – бұл адамды осы дүниенің уақытша ләззаттарына алданбай, мәңгілік бақытқа ұмтылуға шақырады.
  • Бұл аят мұсылманды Алланың уәдесіне сенімді болуға, сабыр етуге және ізгі амалдарды көбейтуге ынталандырады. Ислам – адамды нағыз жеңіске, мәңгілік бақытқа жетелейтін жол.


📜 Аят 7-11 — Ат-Тагабун сүресі

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Күпірлік етушілер ақиретке сенбегендер ешқашан тірілтілмейміз деп есептеді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Олай емес, Раббыммен ант етемін! әлбетте, қайта тірілтілесіңдер, содан кейін сендерге не істегендеріңнің хабары беріледі. Бұл Аллаһқа оңай»,- деп
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Аллаһқа, Оның елшісіне және Біз түсірген Нұрға Құранға сеніңдер. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Сол күні Ол сендерді Жинау Қиямет күні үшін жинайды. Бұл Тағабун (Бірін бірі алдаудың белгілі болатын, бірі пайда тауып,бірі ұтылатын) күні. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оны астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ал, сондай күпірлік етіп қарсы келіп және Біздің аят-белгілерімізді өтірік санағандар, олар Отта болатындар. Олар онда мәңгі қалады. Ол баратын орын неткен жаман
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Кез келген қиындық тек Аллаһтың рұқсатымен ғана болады. Кім Аллаһқа сенсе, Ол оның жүрегін тура жолға бұрады. Аллаһ барлық нәрсені жақсы Білуші
Ат-ТагабунҚұран тізімі
18Аят
MedinanRevelation
9Аят

Аударма — Ат-Тагабун 9

Ат-Тагабун сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні Ол сендерді Жинау Қиямет күні үшін жинайды. Бұл…

Сүресі Аят 9/18 — Ат-Тагабун сүресі التغابن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тагабун сүресі Тыңда, Ат-Тагабун сүресі Аударма, Ат-Тагабун сүресі mp3, Ат-Тагабун сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers