Сие есть повеление Аллаха, Которое для вас Он ниспослал, И тем, кто гнева Господа страшится, Награду увеличит Он и снимет все грехи.
📜
Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
Амру-Ллах — повеление Аллаха, Его установление и закон.
Ман йаттаки-Ллах — кто остерегается Аллаха, исполняя Его повеления и избегая Его запретов.
Юкаффир — стирает, прощает и смывает.
Саййиат — грехи и проступки.
Ю’азым — делает великим, многократно увеличивает.
Аджран — награда, воздаяние.
Толкование аята:
Этот аят является завершением предыдущих установлений о разводе, сроке ожидания (‘идда) и возвращении жены. Все эти предписания, о которых было сказано ранее, — не что иное, как повеление Самого Аллаха, Который ниспослал их вам, о верующие, чтобы вы руководствовались ими в своей жизни. Это не человеческие законы, а божественное руководство, которое объемлет мудрость и милосердие.
Затем Всевышний сообщает великую весть: тому, кто остерегается Аллаха — исполняя Его приказы и сторонясь запретного, — Аллах простит его прегрешения, какими бы многочисленными они ни были, и сотрёт их следы. Более того, Он дарует ему огромную награду, которая превосходит все его деяния, — это Рай и вечное блаженство. Эта награда будет умножена во много раз, и ни одно доброе дело не останется без воздаяния.
Таким образом, Аллах связывает богобоязненность с прощением грехов и великой наградой, показывая, что искреннее стремление к благочестию открывает врата милости и щедрости Господа.
Извлекаемые пользы:
Величие божественного закона: Все предписания, касающиеся семейной жизни, — это не просто правила, а повеления Аллаха, ниспосланные для блага людей. Осознание этого наполняет сердце покорностью и желанием следовать им.
Богобоязненность — ключ к прощению: Этот аят вселяет надежду в каждого верующего: если человек искренне остерегается Аллаха, его грехи будут прощены, какими бы тяжкими они ни были. Это побуждает не отчаиваться в милости Аллаха.
Щедрость награды: Аллах не только прощает грехи, но и дарует великую награду, многократно увеличивая добрые дела. Это вдохновляет верующего на усердие в поклонении и добрых поступках, зная, что его труд не пропадёт.
Связь между верой и жизнью: Аят показывает, что ислам — это не только обряды, но и практические законы, регулирующие семейные отношения. Следование им приносит спокойствие в этом мире и счастье в вечном.
Милосердие Аллаха: Даже в строгих предписаниях о разводе Аллах открывает двери облегчения и прощения, показывая Свою безграничную заботу о Своих рабах. Это наполняет сердце любовью к Создателю и желанием приблизиться к Нему.
И даст ему потребное (для жизни), Откуда он не ведает совсем. И кто на Господа свои молитвы возлагает, Тому не надо никого, кроме Него, - Ведь Он один вершит все назначенья. Поистине, Он меру должную всему установил.
Для женщин, у которых по годам уж завершен их рЕгул, Но если все ж у вас сомненья есть, Срок (ожидания развода) - три месяца, Как равно и для тех, у коих еще не было регула. Тех женщин, кто во чреве жизнь несет, Вам нужно ждать, пока они не сложат ношу. Но облегчит все тяготы Господь Тем, кто страшится Его гнева.
И пусть (за время прохождения иддата) Живут они в условиях таких же, как и вы, Согласно вашему достатку. Им утеснений в доме не чините. А коль несут они во чреве жизнь, Расходуйте на них, Пока они своей не сложат ноши. И коль они выкармливают ваше чадо, Выплачивайте им вознагражденье. И меж собой с достоинством ведите разговор, Но если затруднитесь (в этом разговоре), То пусть другая женщина вскормИт дитя.
И пусть богатый человек Согласно своему достатку тратит. А тот, чья доля сочтена, Пусть тратит из того, чем одарил Его Аллах. Ведь не возложит Он на душу груз, Что больше, чем Он ей назначил; За каждой тяготой пошлет Он облегченье.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.