Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- وَ كَأَيِّن — «как много», «сколь многие». Это выражение указывает на множество.
- عَتَتْ — «возгордилась», «превзошла пределы», «проявила высокомерие и непокорность».
- حِسَابًا شَدِيدًا — «суровым расчётом», то есть строгим и полным спросом за все деяния, без послаблений.
- عَذَابًا نُكْرًا — «отвратительным, ужасным наказанием», то есть наказанием, которое невозможно постичь умом из-за его чудовищности и которое вызывает отвращение и ужас.
Толкование аята:
Сколь многие селения и города, жители которых превознеслись и отвернулись от повеления своего Господа и повелений Его посланников, отказавшись от веры и покорности, — сколь многие из них подверглись суровому расчёту за свои злодеяния! Мы спросили с них за всё, вплоть до мельчайших прегрешений, не простив им ни одного упущения, и подвергли их наказанию, которое приводит в трепет и ужас своей тяжестью и необычностью. Это наказание постигло их в земной жизни — через гибель, уничтожение и бедствия, а в жизни вечной их ожидает ещё более страшная кара — огонь Ада. Так они вкусили горькие последствия своего высокомерия и упрямства, и итогом их неверия стали погибель и величайший убыток, после которого нет никакой надежды на спасение.
Извлекаемые уроки и польза:
- Предостережение от высокомерия и непокорности. Этот аят напоминает нам, что никакая сила, богатство или многочисленность не спасут от наказания Аллаха. История прошлых народов — назидание для нас: если они были уничтожены за свою гордыню, то и мы должны остерегаться подобного.
- Строгость расчёта Аллаха. Аллах — Справедливый Судья, Который не упускает ни малой, ни великой провинности. Это побуждает верующего быть внимательным к своим поступкам, искренне каяться и не пренебрегать даже малыми грехами.
- Милость Аллаха к верующим. В то время как непокорные народы были подвергнуты ужасному наказанию, верующие, следующие повелению Аллаха и Его посланников, находятся под Его защитой и милостью. Это наполняет сердце радостью и благодарностью за то, что Аллах даровал нам Ислам и руководство.
- Важность следования посланникам. Упоминание «повелений Его посланников» наряду с повелением Господа подчёркивает, что подчинение посланникам — это часть подчинения Аллаху. Это учит нас любить Пророка ﷺ, следовать его Сунне и остерегаться нововведений в религии.
- Побуждение к размышлению над историей. Коран призывает нас путешествовать по земле и размышлять о судьбе прежних народов, чтобы извлекать уроки и укрепляться в вере.
📜 Аят 6-10 — Ат-Талак
Перевод — Ат-Талак 8
Сура Ат-Талак Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь сколько поселений (на земле) От повелений Господа надменно отреклись,…Сура Аят 8/12 — Ат-Талак الطلاق (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Талак Слушать, Ат-Талак Перевод, Ат-Талак mp3, Ат-Талак pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










