Ат-Талак сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қаншама елді мекендер Раббысының әміріне және Оның елшілеріне қарсы шықты.…

Ат-Талак · 8/12

Аударма Транслитерация — Ат-Талак сүресі

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қаншама елді мекендер Раббысының әміріне және Оның елшілеріне қарсы шықты. Сонда Біз оларды қатаң есеппен есепке тарттық әрі оларды ауыр азапқа душар еттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَكَأَيِّن: «Қаншама көп» деген мағынада.
قَرْيَةٍ: «Елді мекен», «қала» — бұл жерде сол жердің тұрғындары меңзеледі.
عَتَتْ: «Тәкаппарлық танытып, бағынбады», «қарсы шықты» дегенді білдіреді.
حِسَابًا شَدِيدًا: «Қатаң есеп» — ешбір кемшілік қалдырылмай, әділ әрі қатал есепке тарту.
عَذَابًا نُّكْرًا: «Қорқынышты, бейтаныс азап» — адам баласы бұрын-соңды көрмеген ауыр азап.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өткендегі халықтардың тағдырынан ғибрат алуға шақырады. Қаншама көп елді мекеннің тұрғындары Раббысының әміріне және пайғамбарларының үндеуіне құлақ аспай, тәкаппарлықпен қарсы шықты. Олар өздерінің күш-қуатына, байлығына сеніп, Алланың бұйрығынан бет бұрды. Сондықтан Алла оларды әділ әрі қатаң есепке тартты — ешбір жақсылық пен жамандық есепсіз қалмады, кішкентай күнәлары да ескерілді. Содан кейін оларды дүниеде де, ақыретте де ауыр, бейтаныс, қорқынышты азапқа ұшыратты. Бұл — олардың өз қылықтарының салдары, әділетті жаза. Осылайша олар өздерінің тәкаппарлығы мен имансыздығының ащы салдарын тартып, ешбір пайда келмейтін зиянға душар болды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алланың әміріне бағынбау мен тәкаппарлық адамды құрдымға апарады. Тарихтағы жойылып кеткен халықтар осының айқын дәлелі.
Алла Тағала ешкімге әділетсіздік қылмайды; әркім өз ісіне қарай әділ есепке тартылады. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
Дүниедегі азап ақыреттегі азаппен салыстырғанда жеңіл. Ақыреттегі «бейтаныс азап» — адам ойы жетпейтіндей ауыр. Бұл ой бізді сақтандырып, жақсылыққа ұмтылдырады.
Пайғамбарлардың үндеуіне құлақ асу — құтылудың жолы. Олар Алланың адамдарға деген мейірімінің бір көрінісі.
Өткен халықтардың тағдырынан ғибрат алу — иманды жүректің белгісі. Бұл бізді Аллаға шын берілуге, шариғатқа сай өмір сүруге шақырады.
Құран — тек өткенді баяндаушы ғана емес, болашаққа бағыт беруші, адамды тура жолға салушы кітап. Оны оқып, ойлану — әр мұсылманның парызы.

📜 Аят 6-10 — Ат-Талак сүресі

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Өздерің тұратын жерден оларға шамаларыңа қарай тұрақ беріңдер. Әрі оларға қысым көрсету үшін олар өздері кетсін деп зиян жасамаңдар. Ал, егер олар жүкті болса, құрсақтарындағыны босанғандарына дейін оларға қаражат жұмсаңдар. Егер олар сендер үшін босанғаннан кейін балаларыңды емізетін болса, оларға ақыларын беріңдер және өзара құпталғанға сай кеңесіңдер. Ал егер келісе алмасаңдар, онда ол үшін баланы басқа әйел емізеді

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Жағдайы жеткілікті адам өзінде бардан жұмсасын. Ал, ризық-несібесі шектеулі адам, өзіне Аллаһтың бергенінен жұмсасын. Аллаһ ешбір жанға, Өзі оған бергенінен артық жүктемейді. Аллаһ қиыншылықтан кейін жеңілдік жасайды

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Олар істерінің жазасын татты және олардың істерінің соңы зиян шегу болды

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Аллаһ оларға қатты азап дайындады. Ей, ақыл иелері иманға келгендер, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар, Аллаһ сендерге Еске салушыны Құранды түсірді

← Аят 7 📖 Ат-Талак Аят 9 →

Ат-ТалакҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Ат-Талак 8

Ат-Талак сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қаншама елді мекендер Раббысының әміріне және Оның елшілеріне қарсы шықты.…

Сүресі Аят 8/12 — Ат-Талак сүресі الطلاق (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Талак сүресі Тыңда, Ат-Талак сүресі Аударма, Ат-Талак сүресі mp3, Ат-Талак сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.