Surah At-Talaq Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At gaano karami sa sangkatauhan ang lantarang sumasalansang sa Pag-uutos…

At-Talaq · 8/12

Salin Transliterasyon — Surah At-Talaq

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At gaano karami sa sangkatauhan ang lantarang sumasalansang sa Pag-uutos ng kanyang Panginoon at ng Kanyang mga Tagapagbalita, at Aming tinawag sila sa matinding pagsusulit (alalaong baga, kaparusahan sa mundong ito). At ipapataw Namin sa kanila ang isang kalagim-lagim na kaparusahan (sa Impiyerno sa Kabilang Buhay)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

عَتَتْ – nanghimagsik at nagmalaki, tumalikod sa pagsunod nang may kapalaluan.
حِسَابًا شَدِيدًا – mahigpit na pagtutuos na hindi nagpapalampas ng anumang pagkakamali.
عَذَابًا نُكْرًا – kaparusahang napakalupit at kakila-kilabot, na hindi pa naranasan ng mga tao noon.

Interpretasyon ng Talata:

Marami na ngang mga pamayanan (bayan) ang nanghimagsik laban sa utos ng kanilang Panginoon at sa utos ng Kanyang mga Sugo—sila ay nagmalaki, tumanggi sa katotohanan, at nagpatuloy sa kanilang kalapastanganan at pagsuway. Kaya't sila ay Aming tinawag sa mahigpit na pagtutuos sa kanilang mga gawa sa mundong ito, nang hindi sila pinatawad sa anumang kasalanan, bagkus sila ay hinatulan sa bawat pagkakamali. At sila ay Aming pinarusahan ng napakalupit at kakila-kilabot na kaparusahan—isang parusang hindi pa nila nakikita o naiisip. Sa gayon, kanilang nalasap ang masamang bunga ng kanilang pagmamalabis at kawalang-paniwala. At ang kinahinatnan ng kanilang kawalang-paniwala ay pagkawasak at matinding pagkalugi—isang pagkalugi na walang katulad, kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay isang babala sa lahat ng tao: ang sinumang magmalaki at tumalikod sa utos ng Allah at ng Kanyang mga Sugo ay tiyak na haharap sa matinding pananagutan. Ngunit ang sinumang magbalik-loob sa Allah at sumunod sa Kanyang mga utos ay makakatagpo ng Kanyang awa at kapatawaran.
Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah—Siya ay hindi nagpapabaya sa sinuman, ngunit ang Kanyang kaparusahan ay dumarating lamang pagkatapos ng malinaw na babala at pagtitiyaga sa mga tao.
Ang pagbanggit sa mga naunang pamayanan na winasak dahil sa kanilang pagsuway ay nagpapaalala sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang pagtutuos. Kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi at paggawa ng mabubuting gawa bago pa dumating ang araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagpapakumbaba at pagsunod sa mga utos ng Allah at ng Kanyang Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan), sapagkat ito ang tanging daan tungo sa kaligtasan at tagumpay sa dalawang mundo.

📜 Talata 6-10 — Surah At-Talaq

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Hayaan ang mga nadiborsyong babae ay manahan kung saan kayo tumitira, ng ayon sa inyong kakayahan, at sila ay huwag ninyong pakitunguhan sa masamang paraan, upang sila ay mapilitan na umalis. At kung sila ay may dinadalang buhay sa kanilang sinapupunan, kung gayon, kayo ay gumugol ng inyong yaman sa kanila hanggang sila ay makapagluwal ng kanilang dinadala, at kung sila ay nagpapasuso ng inyong supling ay inyong bigyan sila ng kabayaran at kayo ay magpaalalahanan (at magpayo) sa isa’t isa kung ano ang makatarungan at makatuwiran, datapuwa’t kung kayo ay malagay sa kahirapan, hayaan ang ibang babae ang magpasuso para sa kanya (sa kapakanan ng ama ng bata)

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Hayaan ang lalaki na may kakayahan ay gumugol ng ayon sa kanyang kakayahan, at ang lalaki na ang pinagkukunan (ng kabuhayan) ay sapat-sapat lamang, hayaang gumugol siya ng ayon sa anumang ipinagkaloob sa kanya ni Allah. Si Allah ay hindi magbibigay ng pasakit (o dalahin) sa isang tao ng higit sa ipinagkaloob Niya sa kanya. At pagkatapos ng kahirapan, si Allah ang magkakaloob sa kanya ng kaginhawahan

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

At kanilang nalasap ang masamang kinasapitan ng kanilang mga gawa (kawalan ng pananalig) at ang kinahinatnan ng kanilang kawalan ng pananalig ay pagkalugi (kapinsalaan sa buhay na ito at walang hanggang kapahamakan sa Kabilang Buhay)

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Si Allah ang naghanda para sa kanila ng isang kasakit-sakit na kaparusahan (sa Kabilang Buhay). Kaya’t inyong pangambahan si Allah at panatilihin ang inyong tungkulin sa Kanya, O mga tao na may pang-unawa at nagsisampalataya! Sapagka’t si Allah ay katotohanang nagpapanaog sa inyo ng isang Paala-ala (ang Qur’an)

← Talata 7 📖 At-Talaq Talata 9 →

At-TalaqTalaan ng Quran

12Talata

MedinanRevelation

8Talata

Salin — At-Talaq 8

Surah At-Talaq Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At gaano karami sa sangkatauhan ang lantarang sumasalansang sa Pag-uutos…

Surah Talata 8/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Talaq Pakinggan, Surah At-Talaq Salin, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Talata 6–10. Sa Filipino: Melayu.