アッ・タラーク · 8/12
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タラーク
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 日本語意味
どんなに多くの町が,主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し,みせしめの懲罰でかれらを罰した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • عَتَتْ:傲慢になり、反抗した。
  • حِسَابًا شَدِيدًا:非常に厳しい清算・追及。
  • عَذَابًا نُكْرًا:想像を絶する、おぞましいほどの懲罰。

### 解説

この世には、実に多くの町や村がありました。その住民たちが、自分たちの主(アッラー)の命令と、主が遣わした使徒たちの命令に対して、高慢になり、反抗し、従うことを拒みました。彼らは真理に対して耳を貸さず、横暴と不信仰の道を進み続けました。

その結果、アッラーは彼らを厳しい清算で問いただされました。彼らの小さな過ちも見逃されることなく、その行いの一つ一つが精算されました。そして、彼らに対して、言葉に尽くしがたいほど恐ろしく、前代未聞の懲罰を下されました。それは、彼らが想像もできなかったような、おぞましい苦しみでした。

こうして彼らは、自分たちの反抗と不信仰の結末を味わいました。その結末は、破滅と損失であり、それ以上に大きな損失はないものでした。彼らの傲慢さと罪のゆえに、彼らはこの世での屈辱と、来世での永遠の懲罰に直面したのです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの力は絶対的であり、反抗者への報復は確実である:いかなる勢力や権力も、アッラーの懲罰を防ぐことはできません。この節は、アッラーへの反抗がどれほど危険な結果をもたらすかを、歴史上の実例を通して私たちに警告しています。
  2. 使徒たちへの服従は、アッラーへの服従の一部である:この節では「主の命令」と「使徒たちの命令」が併せて言及されています。これは、アッラーの使徒たちに従うことが、アッラーに従うことと同じくらい重要であることを示しています。
  3. 信仰者への励ましと慰め:この節は、困難な時代に生きる信仰者たちにとって、アッラーの正義が必ず実現するという希望と確信を与えます。たとえ不信仰者が優勢に見えても、最終的な勝利と正義の実現はアッラーの約束なのです。
  4. 悔悟(タウバ)の重要性:このような厳しい警告が語られる一方で、アッラーは慈悲深く、悔い改める者を受け入れてくださいます。この節の後に続く節では、アッラーの赦しと慈悲が強調されており、人間は決して絶望してはならず、常にアッラーのもとへ立ち返る道が開かれていることを教えています。
  5. 歴史からの教訓:私たちは過去の民族の運命を教訓とし、同じ過ちを繰り返さないようにしなければなりません。この節は、私たちが謙虚さを保ち、アッラーの命令に従って生きることの大切さを、歴史の教訓として私たちに伝えています。


📜 節 6-10 — スーラ アッ・タラーク

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
かの女たちを,あなたがたの暮している所であなたがたの力に応じて住まわせなさい。かの女らを窮屈にして,困らせてはならない。もし妊娠しているならば,出産するまでの費用を,かの女たちに与えなさい。もしかの女たちがあなたがたのため(子)に授乳する場合は,その報酬を与え,あなたがたの間で,正しく相談しなさい。あなたがた(夫婦)がもし話がまとまらなければ,外の女が授乳してもよい。
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
裕福な者には,その裕福さに応じて支払わせなさい。また資力の乏しい者には,アッラーがかれに与えたものの中から支払わせなさい。アッラーは,誰にもかれが与えられた以上のものを課されない。アッラーは,困難の後に安易を授けられる。
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
どんなに多くの町が,主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し,みせしめの懲罰でかれらを罰した。
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
こうしてかれらは,その行いの悪い結果を味わい,最後には結局滅亡した。
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
アッラーはかれらのために,厳しい懲罰を準備なされる。だから信仰し,思慮ある人びとよ,アッラーを畏れなさい。アッラーは,確にあなたがたに教訓を下され,
アッ・タラーククルアーン目次
12
MedinanRevelation
8

翻訳 — アッ・タラーク 8

スーラ アッ・タラーク 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : どんなに多くの町が,主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し,みせしめの懲罰でかれらを罰した。

スーラ 節 8/12 — スーラ アッ・タラーク الطلاق (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タラーク 聴く, スーラ アッ・タラーク 翻訳, スーラ アッ・タラーク mp3, スーラ アッ・タラーク pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers