Ат-Талак · 8/12
Котормо Транслитерация — Ат-Талак сүрөсү
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 Кыргызча
(Мурунку заманда) нечендеген айыл-шаар (элдери) Раббисинин жана Анын пайгамбарларынын буйругунан баш тартышты. Анан Биз алар менен катуу эсептешип, жагымсыз азаптарга салдык

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • وَكَأَيِّن: «канчалаган», «көптөгөн» деген мааниде.
  • قَرْيَةٍ: шаар же айыл-кыштак; бул жерде алардын жашоочулары көздөлөт.
  • عَتَتْ: текеберленип, баш ийбей, чектен чыгып каршы чыкты.
  • حِسَابًا شَدِيدًا: катуу, кыйын эсеп; эч нерсе калтырылбай суракка тартылуучу эсеп.
  • عَذَابًا نُّكْرًا: оор, мурда көрүлбөгөн, катуу азап.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта өткөн коомдордун акыбети тууралуу эскертип жатат. Канчалаган шаарлар жана айылдар болгон, алардын элдери Раббисинин буйругун жана пайгамбарлары аркылуу келген чакырыкты четке кагып, текеберлик кылып, чектен чыгышкан. Алар өздөрүнө берилген акылды, ден-соолукту, байлыкты жана мөөнөттү туура пайдаланбай, Аллахка баш ийүүнүн ордуна каршы чыгышты. Ошондо Аллах аларды катуу эсеп менен суракка тартты — кичине күнөөлөрү да калтырылбай, адилеттүү жана кыйын эсеп менен жооп берүүгө мажбур болушту. Анан аларга оор, мурда белгисиз болгон, эч ким күтпөгөн катуу азапты берди. Бул азап дүйнөдө да, акыретте да болушу мүмкүн; эң чоң азап — тозок оту. Ошентип, алар өздөрүнүн текеберлигинин жана каапырлыгынын ачы кесепетин тартышты, акыбети зыян жана жоготуу болду.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллахтын буйруктарын жана пайгамбарлардын чакырыктарын четке кагуу эч качан жазасыз калбайт.
  • Аллахтын эсеби адилеттүү жана так; кичине болсо да жакшылык да, жамандык да эсепке алынат.
  • Текеберлик жана өзүн жогору кармоо адамды кыйроого алып барат.
  • Өткөн коомдордун акыбети биз үчүн эскертүү; алардан сабак алып, тообо кылып, Аллахка баш ийүүгө шашуу керек.
  • Аллахтын азабынан коркуу менен бирге, Анын ырайымына үмүт кылуу — ыймандуу адамдын жолу.
  • Бул дүйнөнүн жашоосу убактылуу; акыреттеги эсеп үчүн даярдык кылуу акылмандык.
  • Ислам дини адамды адилеттикке, жоопкерчиликке жана Раббисине моюн сунууга чакырат; бул — бакыттын жана куткарылуунун жолу.


📜 Аят 6-10 — Ат-Талак сүрөсү

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Аларга! мүмкүн болушунча өзүңөр жашаган үйлөрдөн орун бергиле. Аларга кысым көргөзүү менен зыян жеткирбегиле. Эгер алардын боюна бүткөн болсо, боюндагысын төрөгөнгө чейин (бардык муктаждыгын) камсыздагыла. Эгерде силер үчүн (балаңарды) эмизип берсе, акысын төлөп бергиле! жана (сүт акысынын баасын) өз ара, жакшылык менен келишип алгыла. Эгер (келише албай) кыйналсаңар, ал (күйөө) үчүн (баласын) башка аял эмизип берет
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Байадам байлыгынан (кеңири) камкордук кылсын. Кимдин ырыскысы ченелген болсо, Аллаһ берген нерселерден (колунан келишинче) камкордук кылсын. Аллаһ эч кимди Өзү бергенден ашыкчасына мажбурлабайт. Аллаһ тез арада кыйынчылыктын артынан жеңилдик берет
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
(Мурунку заманда) нечендеген айыл-шаар (элдери) Раббисинин жана Анын пайгамбарларынын буйругунан баш тартышты. Анан Биз алар менен катуу эсептешип, жагымсыз азаптарга салдык
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Алар кылмыштарынын жазасын татышты. Кылмыштарынын акыбети зыян тартуу (өлүм) болду
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллаһ (Акыретте дагы) аларга катуу азапты даярдап койгон. Эми, Аллаһтан корккула, оо, ыйман келтирген акылдуулар! Аллаһ силерге (Туура Жолго багыттоочу) эскермени жиберди
Ат-ТалакКуран тизмеси
12Аят
MedinanRevelation
8Аят

Котормо — Ат-Талак 8

Ат-Талак сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мурунку заманда) нечендеген айыл-шаар (элдери) Раббисинин жана Анын пайгамбарларынын буйругунан…

Сүрөсү Аят 8/12 — Ат-Талак сүрөсү الطلاق (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Талак сүрөсү Укта, Ат-Талак сүрөсү Котормо, Ат-Талак сүрөсү mp3, Ат-Талак сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers