Suurah At-Talaaq Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxay badan tahay Magaalo Caasiday amarka Eebe iyo Rusushiisa, markaas…

At-Talaaq · 8/12

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Talaaq

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Maxay badan tahay Magaalo Caasiday amarka Eebe iyo Rusushiisa, markaas Eebe xisaabay xisaab daran caddibaad adagna caddibay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

عَتَتْ: Ka xadgudubtay, kibirtay, oo iska waynaysay.
حِسَابًا شَدِيدًا: Xisaab adag oo dhamaystiran, oo aan loo dhaafin waxba.
عَذَابًا نُكْرًا: Cadaab wayn oo la yaab leh, oo aan horay loo arag.

Tafsiirka:

Imisa magaalo (quriijo) ayaa jirtay oo dadkeedu ka xadgudbay amarka Eebahood iyo amarka Rasuulladiisa, isla weynaan iyo kibir bay ka muujiyeen xaqa, mana ayan aqbalin wixii loo soo diray. Markaas Eebe wuxuu la xisaabtamay xisaab adag, wuxuuna ku ciqaabay cadaab wayn oo la yaab leh, taasoo ahayd cawaaqib xun oo ku dhacday falalkoodii xumaa. Sidaas darteed waxay dhadhamiyeen ciqaabtii kibirkooda iyo gaalnimadooda, isla markaana waxay ku dhamaatay khasaare iyo halaag aan la qiyaasi karin, adduun iyo aakhiraba.

Faa'iidooyin:

Balaaqa Eebe waa run, wuxuuna ku soo degaa kuwa ka xadgudba amarkiisa, haddaba waa inaan ka digtoonaannaa falalka xun.
Xisaabta Eebe waa adag tahay oo caddaalad buu ku dhamaystiraa, taasoo ina baraysa inaan u diyaar garowno maalinta Qiyaamaha.
Taariikhda ummadihii hore waxay inoo tahay waano, si aynaan ugu dhacina wixii iyaga ku dhacay.
Iimaanka wuxuu kuu furaa dariiqyada nabadgelyada, wuxuuna kaa ilaaliyaa cawaaqibka xun ee kuwa caasiya.

📜 Aayad 6-10 — Suurah At-Talaaq

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

dejiya Haweenkaas (cidada ku jira) meelahaad dagan tihiin eed heli kartaan, hana dhibina si aad u ciriiridaan, hadday uur leeyihiinna nafaqeeya (masruufa) intay ka umuulaan (kadhalaan), hadday ilmaha nuujiyaanna siiya ujuuro, wanaagna is fara, haddii laysku qabto nuujintana mid kale ayaa nuujin.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Haka nafaqeeyo (masruufo) midka awood xoola leh awooddiisa, kan wax yarna haka nafaqeeyo waxa Eebe siiyey (ee uu karo), Eebana kuma mashaqeeyo naf wuxuusan siinin, Eebana wuxuu yeeli cidhiidhi dabadiis fudayd (faraj).

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Maxay badan tahay Magaalo Caasiday amarka Eebe iyo Rusushiisa, markaas Eebe xisaabay xisaab daran caddibaad adagna caddibay.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

oo dhadhamisay Cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Eebe wuxuu u darbay kuwaas Caddibaad daran, ee Eebe ka dhawrsada kuwa Caqliga lahaw rumeeyeyowna, Ilaahay wuxuu idiin soo dejiyey Quraane.

← Aayad 7 📖 At-Talaaq Aayad 9 →

At-TalaaqLiiska Quraan

12Aayad

MadaniRevelation

8Aayad

Tarjumaad — At-Talaaq 8

Suurah At-Talaaq Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxay badan tahay Magaalo Caasiday amarka Eebe iyo Rusushiisa, markaas…

Suurah Aayad 8/12 — Suurah At-Talaaq الطلاق (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Talaaq Maqal, Suurah At-Talaaq Tarjumaad, Suurah At-Talaaq mp3, Suurah At-Talaaq pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3