طلاق · 8/12
ژباړه لیکلاسته — سورت طلاق
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 پښتو
او ډېر كلي وو چې د خپل رب او د هغه د رسولانو له حكم نه يې سركشي كړې وه، نو مونږ له هغوى سره حساب وكړ، ډېر سخت حساب كول۔ او مونږ هغوى ته عذاب وركړ ډېر ناكاره عذاب وركول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • عتت: سرغړونه او لويي کول، د الله د حکم نه سرغړونه.
  • حاسبناهاحسابًا شديدًا: موږ له هغوى سره سخته محاسبه وکړه، چې هېڅ ګناه نه ده معاف شوې.
  • عذابًا نكرًا: ډېر سخت او ناپېژندل شوی عذاب، چې بېخي په زړه پورې نه و.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو کليو او ښارونو خبر راکوي چې اوسېدونکو يې د خپل رب او د هغه د رسولانو امرونه رد کړل او په سرغړونې او لويۍ يې ټينګار وکړ. دوی نه يوازې د الله له حکم نه سرغړونه وکړه، بلکې د هغه رسولانو ته يې هم غوږ ونه نيوه. نو الله تعالی له دوی سره سخته محاسبه وکړه — يعنې د دوی هر کوچنی او لوی ګناه يې ونيوه، او هېڅ ګناه يې ورته معاف نه کړه. بيا يې پرې داسې عذاب راوست چې ډېر سخت او ناپېژندل شوی و، چې نه يې تصور کېده او نه يې تمه کېده. دا عذاب په دُنيا کې د دوی د کفر او سرغړونې نتيجه وه، او په آخرت کې به يې د جهنم اور وي.

په دې آيت کې الله تعالی د هغو کليو يادونه کوي چې د دوی اوسېدونکي د الله او د هغه د رسولانو د حکم نه سرغړونه کوي، نو الله تعالی د دوی سره سخته محاسبه کوي او دوی ته ډېر سخت عذاب ورکوي. دا عذاب د دوی د کفر او سرغړونې نتيجه ده، او د دوی عاقبت هلاکت او تاوان دی.


د آيت څخه ګټې:

  1. د الله حکم ته درناوی: دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله او د هغه د رسولانو حکم ته بايد بشپړ درناوی او اطاعت وشي، ځکه چې سرغړونه د سخت عذاب سبب ګرځي.
  2. د حساب ورځې يادونه: دا آيت موږ ته د قيامت د ورځې يادونه کوي، چې هلته به له هر چا سره سخته محاسبه کېږي، نو بايد په دُنيا کې خپل عملونه سم کړو.
  3. د الله عدل: دا آيت د الله تعالی عدل ښيي، چې هغه له چا سره ظلم نه کوي، بلکې هر چا ته د هغه د عملونو مطابق سزا يا بدله ورکوي.
  4. د عبرت اخيستل: دا آيت موږ ته د هغو پخوانيو قومونو نه عبرت اخيستلو ته بلنه ورکوي، چې د الله له حکم نه يې سرغړونه وکړه او هلاک شول، تر څو موږ هماغه غلطي تکرار نه کړو.
  5. د توبې اهميت: دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې که څوک له الله نه سرغړونه کوي، نو بايد ژر توبه وباسي، ځکه چې د الله عذاب ډېر سخت دی او نه پېژندل کېږي.


📜 آیت 6-10 — سورت طلاق

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
تاسو دغه ښځې (په عدت كې) د خپل طاقت سره سم د هغه ځاى په څه حصه كې اوسوئ چې تاسو (په كې) اوسېږئ۔ او تاسو دوى ته ضرر مه رسوئ، د دې لپاره چې تاسو په دوى باندې تنګسیا راولئ۔ او كه چېرې دغه (ښځې) امېدوارې (حامله) وي، بیا نو تاسو په دوى باندې خرچه كوئ تر هغه پورې چې دوى خپل حمل وزېږوي۔، نو كه دوى ستاسو (اولاد) لپاره تى وركړي، نو تاسو دوى ته د دوى مزدوري وركړئ او تاسو په خپل مینځ كې په ښې طریقې سره یو له بله سره مشوره كوئ۔ او كه تاسو یو له بل سره سختي وكړئ، نو ده (اولاد) ته به عنقریب بله ښځه تى وركړي
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
د فراخۍ والا دې له خپلې فراخۍ نه خرچه وكړي او هغه څوك چې په هغه باندې خپل رزق تنګ كړى شوى وي، نو هغه دې له هغه (مال) نه څه خرچ كړي چې الله ده ته وركړى دى۔، الله هېڅ یونفس نه مكلف كوي مګر هومره چې ده ته يې وركړى دى۔، ژر ده چې الله به له تنګۍ نه پس اساني راولي
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
او ډېر كلي وو چې د خپل رب او د هغه د رسولانو له حكم نه يې سركشي كړې وه، نو مونږ له هغوى سره حساب وكړ، ډېر سخت حساب كول۔ او مونږ هغوى ته عذاب وركړ ډېر ناكاره عذاب وركول
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
نو هغوى د خپل كار سزا وڅكله او د دوى د كار انجام زیان (او تاوان) شو
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
الله د دوى لپاره ډېر سخت عذاب تیار كړى دى۔، نو تاسو له الله نه ووېرېږئ اى د خالصو عقلونو خاوندانو، هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى، یقینًا الله تاسو ته ذكر (قرآن) نازل كړى دى
طلاققرآن فهرست
12آیت
MedinanRevelation
8آیت

ژباړه — طلاق 8

سورت طلاق آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ډېر كلي وو چې د خپل رب او د…

سورت آیت 8/12 — سورت طلاق الطلاق (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طلاق واورئ, سورت طلاق ژباړه, سورت طلاق mp3, سورت طلاق pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers