Et-Talak · 8/12
Përkthim Transliterim — Surja Et-Talak
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 Në Shqip
Shumë vendbanime u janë larguar urdhërave të Zotit të vet dhe profetëve të Tij; Ne, do të kërkojmë prej tyre llogari precize dhe do t’i dënojmë me dënim të ashpër.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • عاتَتْ (Atet): u tregua kryeneçe, nuk iu bind dhe u soll me mendjemadhësi.
  • حِسَابًا شَدِيدًا (Hisaben shdidën): llogari e ashpër dhe e rreptë, ku nuk falet asnjë gabim i vogël.
  • عَذَابًا نُكْرًا (Adhaben nukrën): dënim i tmerrshëm, i paparë dhe i pazakontë në ashpërsinë e tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për shumë fshatra dhe qytete që ishin kryeneçe dhe nuk iu bindën urdhrit të Zotit të tyre dhe urdhrit të të dërguarve të Tij. Ata vazhduan në tiraninë dhe mosbesimin e tyre, duke u treguar mendjemëdhenj ndaj thirrjes së drejtësisë. Prandaj Allahu i llogariti ata me një llogari të ashpër, ku nuk i la pa u marrë në pyetje për asnjë vepër të keqe, as të vogël as të madhe. Më pas i dënoi me një dënim të tmerrshëm e të paparë, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër. Ata e shijuan pasojën e keqe të kryeneçësisë dhe mosbesimit të tyre, dhe fundi i tyre ishte shkatërrimi dhe humbja e madhe, një humbje që nuk ka humbje pas saj.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kryeneçësia dhe mosbindja ndaj Allahut dhe të dërguarve të Tij është shkak i dënimit dhe shkatërrimit, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  2. Allahu është i drejtë në llogarinë e Tij; Ai nuk i lë padrejtësitë pa u marrë në pyetje, madje edhe ato të voglat.
  3. Ky ajet na tërheq vërejtjen që të mos mashtrohemi nga fuqia dhe pasuria e kësaj bote, sepse dënimi i Allahut mund të vijë papritur.
  4. Historia e popujve të kaluar është mësim për ne; duhet të marrim këshillë nga fundi i tyre tragjik dhe t'i kthehemi bindjes ndaj Allahut para se të na vijë dënimi.
  5. Mëshira e Allahut është e madhe, por dënimi i Tij është gjithashtu i ashpër; prandaj duhet të jemi gjithmonë në mes të frikës dhe shpresës, duke u përpjekur t'i bindemi Atij dhe t'i lutemi për falje.


📜 Ajet 6-10 — Surja Et-Talak

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Leni ato të banojnë aty ku banoni edhe ju, sipas mundësive tuaja, dhe mos ju bëni vështirësi atyre, për t’i detyruar (që të dalin). Nëse janë shtatzënë furnizoni deri sa të lindin. Nëse fëmija furnizohet me gjiun e nënës, paguajuni atyre (nënave) shpërblimin dhe merruni vesh me të mirë. E, nëse ekzistojnë vështirësi, atëherë le ta ushqejë me gji tjetra.
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Le të shpenzojë pasaniku sipas pasurisë që ka, por ai që ekonomikisht ka mungesa, le të shpenzojë nga e dhëna e Perëndisë; Perëndia nuk e ngarkon askë (më tepër) se sa i ka dhënë. Perëndia, me siguri, pas vështirësisë – sjell lehtësi.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Shumë vendbanime u janë larguar urdhërave të Zotit të vet dhe profetëve të Tij; Ne, do të kërkojmë prej tyre llogari precize dhe do t’i dënojmë me dënim të ashpër.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Ata e kanë shijuar dënimin e veprave të tyre, dhe fundi i tyre ka qenë shkatërrim.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Perëndia ka përgatitë për ta dënim të rëndë, prandaj druajuni Perëndisë (mos e kundërshtoni), o njerëz mentarë, ju që keni besuar. Perëndia, madje, ju ka dërguar udhërrëfyesin,
Et-TalakIndeksi i Kuranit
12Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — Et-Talak 8

Surja Et-Talak Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Shumë vendbanime u janë larguar urdhërave të Zotit të vet…

Surja Ajet 8/12 — Surja Et-Talak الطلاق (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Talak Dëgjo, Surja Et-Talak Përkthim, Surja Et-Talak mp3, Surja Et-Talak pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers