আত-তালাক · 8/12
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তালাক
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 বাংলা অর্থ
অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস্তি দিয়েছিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কাসিন্ন মিন কারইয়াতিন – অনেক জনপদ/গ্রাম।
  • আতাত – অবাধ্যতা প্রদর্শন করেছে, সীমালঙ্ঘন করেছে।
  • হাসাবনাহা – আমরা তাদের হিসাব নিয়েছি।
  • শাদিদান – কঠোর/কঠিন।
  • নুকরান – ভয়ংকর, অদ্ভুত ও ঘৃণিত।

তাফসির:

অনেক জনপদই তাদের রবের আদেশ ও তাঁর রাসূলদের আদেশের বিরুদ্ধে অবাধ্যতা ও ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে। তারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে সীমালঙ্ঘনে মেতে উঠেছিল। ফলে আল্লাহ তাদের কঠোর হিসাব গ্রহণ করেছেন—তাদের কোনো ছোট-বড় গুনাহই ক্ষমা করা হয়নি, বরং প্রতিটি অন্যায়ের জন্য তাদের জবাবদিহি করা হয়েছে। আর তাদেরকে এমন এক ভয়ংকর শাস্তি দিয়েছেন যা ছিল অত্যন্ত নিষ্ঠুর ও ঘৃণিত। দুনিয়াতেই তারা তাদের কুফরি ও অবাধ্যতার মন্দ পরিণাম ভোগ করেছে এবং আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের কঠিন আযাব। তাদের পরিণাম হয়েছে ধ্বংস ও চরম ক্ষতি, যার চেয়ে বড় ক্ষতি আর হতে পারে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আদেশ অমান্য করা এবং তাঁর রাসূলদের বিরুদ্ধাচারণ করা সর্বনাশা পরিণতি ডেকে আনে। ইতিহাসের বহু জাতি এ কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে।
  2. আল্লাহ প্রতিটি জাতির হিসাব নেবেন—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও। তাঁর হিসাব অত্যন্ত নিখুঁত ও কঠোর, কেউ তা এড়াতে পারবে না।
  3. এই আয়াত আমাদের জন্য সতর্কবার্তা যে, আমরা যদি কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা মেনে চলি, তবে আল্লাহর রহমত ও নিরাপত্তা আমাদের ওপর থাকবে। আর যদি অমান্য করি, তবে পূর্ববর্তী জাতিদের মতো আমাদেরও শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আদেশ মেনে চলা, তাঁর রাসূলের (ﷺ) অনুসরণ করা এবং গুনাহ থেকে তাওবা করা। আল্লাহ তাওবাকারীদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল।
  5. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আল্লাহর ভয় জাগ্রত করে এবং তাদেরকে সৎকর্মে অটল থাকতে উৎসাহিত করে, যাতে তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা লাভ করতে পারে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আত-তালাক

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
তোমরা তোমাদের সামর্থ?2437;নুযায়ী যেরূপ গৃহে বাস কর, তাদেরকেও বসবাসের জন্যে সেরূপ গৃহ দাও। তাদেরকে কষ্ট দিয়ে সংকটাপন্ন করো না। যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তানপ্রসব পর্যন্ত তাদের ব্যয়ভার বহন করবে। যদি তারা তোমাদের সন্তানদেরকে স্তন্যদান করে, তবে তাদেরকে প্রাপ্য পারিশ্রমিক দেবে এবং এ সম্পর্কে পরস্পর সংযতভাবে পরামর্শ করবে। তোমরা যদি পরস্পর জেদ কর, তবে অন্য নারী স্তন্যদান করবে।
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত পরিমাণে রিযিকপ্রাপ্ত, সে আল্লাহ যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় করবে। আল্লাহ যাকে যা দিয়েছেন, তদপেক্ষা বেশী ব্যয় করার আদেশ কাউকে করেন না। আল্লাহ কষ্টের পর সুখ দেবেন।
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস্তি দিয়েছিলাম।
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
আল্লাহ তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তত রেখেছেন অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, যারা ঈমান এনেছ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ তোমাদের প্রতি উপদেশ নাযিল করেছেন।
আত-তালাককুরআন সূচী
12আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আত-তালাক 8

সূরা আত-তালাক আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল,…

সূরা আয়াত 8/12 — আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তালাক শুনুন, আত-তালাক অনুবাদ, আত-তালাক mp3, আত-তালাক pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না