অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- কাসিন্ন মিন কারইয়াতিন – অনেক জনপদ/গ্রাম।
- আতাত – অবাধ্যতা প্রদর্শন করেছে, সীমালঙ্ঘন করেছে।
- হাসাবনাহা – আমরা তাদের হিসাব নিয়েছি।
- শাদিদান – কঠোর/কঠিন।
- নুকরান – ভয়ংকর, অদ্ভুত ও ঘৃণিত।
তাফসির:
অনেক জনপদই তাদের রবের আদেশ ও তাঁর রাসূলদের আদেশের বিরুদ্ধে অবাধ্যতা ও ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে। তারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে সীমালঙ্ঘনে মেতে উঠেছিল। ফলে আল্লাহ তাদের কঠোর হিসাব গ্রহণ করেছেন—তাদের কোনো ছোট-বড় গুনাহই ক্ষমা করা হয়নি, বরং প্রতিটি অন্যায়ের জন্য তাদের জবাবদিহি করা হয়েছে। আর তাদেরকে এমন এক ভয়ংকর শাস্তি দিয়েছেন যা ছিল অত্যন্ত নিষ্ঠুর ও ঘৃণিত। দুনিয়াতেই তারা তাদের কুফরি ও অবাধ্যতার মন্দ পরিণাম ভোগ করেছে এবং আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের কঠিন আযাব। তাদের পরিণাম হয়েছে ধ্বংস ও চরম ক্ষতি, যার চেয়ে বড় ক্ষতি আর হতে পারে না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর আদেশ অমান্য করা এবং তাঁর রাসূলদের বিরুদ্ধাচারণ করা সর্বনাশা পরিণতি ডেকে আনে। ইতিহাসের বহু জাতি এ কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে।
- আল্লাহ প্রতিটি জাতির হিসাব নেবেন—দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও। তাঁর হিসাব অত্যন্ত নিখুঁত ও কঠোর, কেউ তা এড়াতে পারবে না।
- এই আয়াত আমাদের জন্য সতর্কবার্তা যে, আমরা যদি কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা মেনে চলি, তবে আল্লাহর রহমত ও নিরাপত্তা আমাদের ওপর থাকবে। আর যদি অমান্য করি, তবে পূর্ববর্তী জাতিদের মতো আমাদেরও শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আদেশ মেনে চলা, তাঁর রাসূলের (ﷺ) অনুসরণ করা এবং গুনাহ থেকে তাওবা করা। আল্লাহ তাওবাকারীদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল।
- এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আল্লাহর ভয় জাগ্রত করে এবং তাদেরকে সৎকর্মে অটল থাকতে উৎসাহিত করে, যাতে তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা লাভ করতে পারে।
📜 আয়াত 6-10 — আত-তালাক
অনুবাদ — আত-তালাক 8
সূরা আত-তালাক আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল,…সূরা আয়াত 8/12 — আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তালাক শুনুন, আত-তালাক অনুবাদ, আত-তালাক mp3, আত-তালাক pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








