Talaq · 8/12
Tərcümə Transliterasiya — Talaq surəsi
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 Azərbaycan dilində
Neçə-neçə məmləkətlər öz Rəbbinin və Onun elçilərinin əmrinə asi oldu. Biz də onlarla sərt haqq-hesab çəkib onları dəhşətli əzablara düçar etdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • وَكَأَيِّن — "ne qədər də çox", "neçə-neçə" mənasındadır; çoxluqdan xəbər verir.
  • قَرْيَةٍ — "kənd", "şəhər", "məmləkət"; burada əhalisi nəzərdə tutulur.
  • عَتَتْ — "təkəbbür göstərdi", "itaətdən çıxdı", "həddi aşdı".
  • حِسَابًا شَدِيدًا — "şiddətli haqq-hesab", "sərt sorğu-sual".
  • عَذَابًا نُّكْرًا — "dəhşətli, misli görünməmiş əzab".

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə bizə keçmişdən ibrət götürməli bir həqiqəti xatırladır: neçə-neçə kənd və şəhər olub ki, orada yaşayan insanlar Rəbbinin əmrindən və Onun peyğəmbərlərinin gətirdiyi yoldan təkəbbürlə üz döndərib, öz nəfslərinin istəklərinə uyub, haqqa qarşı dikbaşlıq ediblər. Onlar elə zülm və küfr içində idilər ki, artıq heç bir öyüd-nəsihət onlara təsir etmirdi.

Buna görə də Allah onları dünyada şiddətli bir haqq-hesaba çəkdi — heç bir günahları bağışlanmadı, ən kiçik səhvlərinə qədər sorğu-sual olundular. Sonra isə onlara dünyada və axirətdə misli görünməmiş, dəhşətli bir əzab verdi. Beləcə, öz təkəbbürlərinin acı nəticəsini daddılar; küfrlərinin aqibəti isə yalnız həlak və sonsuz ziyan oldu.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır: Allahın əmrlərini yüngül sayma, peyğəmbərlərinin gətirdiyi yola laqeyd qalma. Bil ki, səndən əvvəl neçə-neçə qüvvətli, varlı, əzəmətli ümmətlər eyni təkəbbürə düşüb məhv oldular. Onların qüdrəti onları Allahın əzabından qurtara bilmədi. Amma sən hələ də bu dünyadasan — bu, Allahın sənə verdiyi böyük bir fürsətdir. Tövbə qapısı açıqdır, bağışlanma yolu genişdir. Rəbbinə yönəl, Onun əmrlərinə boyun əy, peyğəmbərlərinin yolunu tut. O zaman sən də keçmiş ümmətlərin aqibətinə düçar olmazsan, əksinə, Rəbbinin rəhmətinə və əbədi səadətə nail olarsan. Unutma ki, Allahın əzabı şiddətlidir, lakin Onun mərhəməti də genişdir — və O, tövbə edənləri sevir.



📜 Ayə 6-10 — Talaq surəsi

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Onlara gözləmə müddətləri başa çatanadək imkanınız daxilində öz yaşadığınız yerdə qalmağa yer verin. Sıxışdırmaq məqsədilə onlara zərər yetirməyin. Əgər onlar hamilədirlərsə, hamiləlikdən azad olana qədər onlara malınızdan xərcləyin. Sizin üçün uşaq əmizdirirlərsə, onların haqqını verin. Öz aranızda xoşluqla razılığa gəlin. Bir-birinizi çətinliyə salsanız, uşağı əmizdirməyi başqa bir qadına həvalə edin.
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Var-dövlət sahibi öz varına görə xərcləsin. İmkanı az olan isə Allahın ona verdiyindən xərcləsin. Allah heç kəsin üzərinə Özünün ona verdiyi nemətdən artıq yük qoymaz. Allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq verir.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Neçə-neçə məmləkətlər öz Rəbbinin və Onun elçilərinin əmrinə asi oldu. Biz də onlarla sərt haqq-hesab çəkib onları dəhşətli əzablara düçar etdik.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Onlar əməllərinin cəzasını daddılar və aqibətləri ziyana uğramaq oldu.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah onlar üçün şiddətli əzab hazırladı. Ey iman gətirmiş ağıl sahibləri, Allahdan qorxun! Allah sizə Zikr nazil etmiş,
TalaqQuran İndeksi
12Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Talaq 8

Talaq surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Neçə-neçə məmləkətlər öz Rəbbinin və Onun elçilərinin əmrinə asi oldu.…

Surə Ayə 8/12 — Talaq surəsi الطلاق (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Talaq surəsi Dinlə, Talaq surəsi Tərcümə, Talaq surəsi mp3, Talaq surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers