Taloq · 8/12
Tarjima Translit — Taloq surasi
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 O'zbek tilida
Кўпгина қишлоқлар ўз Роббисин амрига саркашлик қилди. Бас, Биз уларни шиддатли ҳисобга олдик ва қаттиқ азоб ила азобладик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَتَتْ – haddan oshdi, bo‘yin tovladi, itoat etishdan bosh tortdi.
  • حِسَابًا شَدِيدًا – juda qattiq, og‘ir hisob-kitob.
  • عَذَابًا نُكْرًا – misli ko‘rilmagan, dahshatli va og‘ir azob.

Tafsir:

Qancha-qancha shaharlar va qishloqlar borki, ularning aholisi o‘z Robbilarining amriga va Uning elchilarining da’vatiga bo‘yin egmadi, balki takabburlik qilib, haddan oshdi va kufr-u isyonlarida davom etdi. Bas, Biz ularni qilgan gunohlariga yarasha juda qattiq hisob-kitob qildik – hech bir kichik xato va gunohni kechirmadik, balki barchasini hisobga oldik. So‘ngra ularni misli ko‘rilmagan, dahshatli va og‘ir azob bilan azobladik. Ular o‘z isyonlari va kufrlarining yomon oqibatini totdilar. Ularning oxiri halokat va ziyon bo‘ldi – undan keyin hech qanday ziyon yo‘q. Bu azob ularga dunyoda ham, oxiratda ham yetib keldi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z amriga bo‘ysunmagan va Payg‘ambarlariga itoat qilmagan har qanday jamoa bilan shunday muomala qilishini bildiradi. Bu esa mo‘minlarni Allohning amriga itoat etishga va Uning chegaralaridan chiqmaslikka chorlaydi.
  • Ushbu ogohlantirish har bir davr va har bir joy uchun saboqdir – kimki Allohning kitobiga va Rasuli sollallohu alayhi vasallamning sunnatiga amal qilsa, najot topadi, kimki ulardan yuz o‘girsa, halokatga duchor bo‘ladi.
  • Allohning adolati mukammaldir – U hech kimga zulm qilmaydi, balki har bir jamoa o‘z qilmishiga yarasha jazolanadi. Bu esa insonni o‘z amallarini tekshirib, to‘g‘ri yo‘lga qaytishga undaydi.
  • Qur’on va Islom da’vati insonlarni doimo ezgulikka, adolatga va Allohga itoatga chorlaydi, ularni dahshatli oqibatlardan ogohlantiradi va baxt-saodat yo‘lini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 6-10 — Taloq surasi

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
У(аёл)ларга имконингиз борича ўзингиз яшаб турган жойдан жой беринг. Уларга сиқиштириш мақсадида зарар етказманг. Агар ҳомиладор бўлсалар, то ҳомилаларини қўйгунларича уларга нафақа беринглар. Агар сизга (фарзандни) эмизиб берсалар, ҳақларини беринглар, ўзаро яхшилик билан маслаҳат қилинглар. Агар қийинчиликка учрасангиз, у(эр)га (фарзандини) бошқа аёл эмизиб берур.
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Ризқи кенг кенглигидан нафақа қилсин. Кимнинг ризқи тор бўлса, унга Аллоҳ берганидан нафақа қилсин. Аллоҳ ҳар бир нафсни Ўзи берганидан ортиқчага таклиф қилмас. Аллоҳ қийинчиликдан сўнг тезда осонликни берадир.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Кўпгина қишлоқлар ўз Роббисин амрига саркашлик қилди. Бас, Биз уларни шиддатли ҳисобга олдик ва қаттиқ азоб ила азобладик.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Бас, улар ўз ишларининг ёмонлигини тотиб кўрдилар ва ишларининг оқибати ютқизиқ бўлди.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллоҳ уларга қаттиқ азобни тайёрлаб қўйди. Бас, Аллоҳга тақво қилинг, эй иймон келтирган ақл эгалари. Ҳақиқатда, Аллоҳ сизларга зикрни туширди.
TaloqQuron ro'yxati
12Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Taloq 8

Taloq surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўпгина қишлоқлар ўз Роббисин амрига саркашлик қилди. Бас, Биз уларни…

Sura Oyat 8/12 — Taloq surasi الطلاق (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Taloq surasi Tingla, Taloq surasi Tarjima, Taloq surasi mp3, Taloq surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers