Soera At-Talaq Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hoeveel steden zijn er niet in opstand gekomen tegen…

At-Talaq · 8/12

Vertaling Transliteratie — Soera At-Talaq

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En hoeveel steden zijn er niet in opstand gekomen tegen het bevel van hun Heer en Zijn Boodschappers, waarop Wij met hen afrekenden met een harde afrekening. En Wij hebben hen met een verschrikkelijke bestraffing bestraft.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

ʿAtat (عَتَتْ): betekent "opstandig worden" of "zich hoogmoedig verzetten" tegen iets.
Ḥisāban shadīdan (حِسَابًا شَدِيدًا): een zeer strenge en nauwkeurige afrekening, waarbij geen enkele zonde wordt vergeven of over het hoofd gezien.
ʿAdhāban nukran (عَذَابًا نُكْرًا): een verschrikkelijke, afschuwelijke en ongekende bestraffing die men niet kan bevatten.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in deze vers over het lot van vele vroegere volkeren en steden. Er zijn talloze steden en gemeenschappen geweest waarvan de bewoners weigerden te luisteren naar het bevel van hun Heer en naar de boodschappers die Hij stuurde. Zij werden hoogmoedig, volhardden in hun ongehoorzaamheid en bleven koppig in hun ongeloof. Zij overtraden de grenzen van Allah en verwierpen de leiding die naar hen kwam.

Toen zij deze opstandige houding bleven volhouden, riep Allah hen ter verantwoording op een zeer strenge wijze. Hij rekende met hen af voor al hun daden, zonder enige tekortkoming of vergeving voor hun zonden. Vervolgens strafte Hij hen met een vreselijke en gruwelijke bestraffing, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Zij moesten de slechte gevolgen van hun opstandigheid en ongeloof ondergaan, en hun uiteindelijke lot was volledige vernietiging en een groot verlies, waarna geen verlies groter is.

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de bevelen van Allah en Zijn boodschappers negeert. Het toont ons dat niemand ontkomt aan de afrekening van Allah, hoe sterk of machtig hij ook mag zijn. De geschiedenis herhaalt zich voor degenen die dezelfde fouten begaan als de vroegere volkeren.

Een boodschap voor ons:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over het lot van degenen die vóór ons kwamen. Het is een oproep aan ons hart om ons te onderwerpen aan Allah en Zijn boodschapper, en om weg te blijven van hoogmoed en opstandigheid. Laten we deze les ter harte nemen en ons leven leiden in gehoorzaamheid aan Allah, want Hij is Degene Die rechtvaardig afrekent en niets over het hoofd ziet. Moge Allah ons beschermen tegen het lot van de opstandige volkeren en ons leiden naar het rechte pad.

📜 Vers 6-10 — Soera At-Talaq

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Laat hen (gedurende de wachttijd) wonen zoals jullie zelf wonen, naar jullie vermogens, en kwelt hen niet om hen in het nauw te drijven. En als zij zwanger zijn, voorziet hun dan tot zij gebaard hebben wat zij dragen. En als zij (de kinderen) voor jullie zogen, geeft hun dan hun vergoeding en pleegt onderling overleg op een redelijke wijze. En als jullie moeilijkheden ondervinden, laat dan een andere (vrouw het kind) voor hem zogen.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart; en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven. Allah belast geen ziel dan volgens wat Hij haar heeft gegeven. Allah zal na moeilijkheden gemak schenken.

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Zij proefden toen het kwaad van hun wandaden, en het einde van hun zaak was een verlies.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Vreest daarom Allah, O bezitters van verstand die geloven! Waarlijk, Allah heeft tot jullie een Vermaning gezonden.

← Vers 7 📖 At-Talaq Vers 9 →

At-TalaqKoran Register

12Vers

MedinensischRevelation

8Vers

Vertaling — At-Talaq 8

Soera At-Talaq Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hoeveel steden zijn er niet in opstand gekomen tegen…

Soera Vers 8/12 — Soera At-Talaq الطلاق (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Talaq Luisteren, Soera At-Talaq Vertaling, Soera At-Talaq mp3, Soera At-Talaq pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3