طلاق · 8/12
ترجمہ تلفظ — طلاق
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨
Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa
📖 اردو ترجمہ
اور بہت سی بستیوں (کے رہنے والوں) نے اپنے پروردگار اور اس کے پیغمبروں کے احکام سے سرکشی کی تو ہم نے ان کو سخت حساب میں پکڑ لیا اور ان پر (ایسا) عذاب نازل کیا جو نہ دیکھا تھا نہ سنا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَتَتْ: سرکشی کی، حکم سے نکل گئی
  • حِسَابًا شَدِیدًا: سخت حساب، جس میں کوئی کمی نہ چھوڑی جائے
  • عَذَابًا نُکْرًا: بہت ہی منکر اور ناقابلِ بیان عذاب، ایسا عذاب جو عقل و قیاس سے باہر ہو

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں تاریخ کے ان اسباق کی یاد دلاتا ہے جو قوموں کے انجام سے ملتے ہیں۔ کتنی ہی بستیاں اور قومیں تھیں جنہوں نے اپنے رب کے حکم اور اس کے رسولوں کی دعوت کے سامنے سرکشی کی، تکبر کیا اور اپنی طغیانی میں حد سے تجاوز کر گئیں۔ انہوں نے حق کو جھٹلایا اور باطل پر جمے رہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ان کا حساب ایسے کیا جو نہایت سخت تھا — کوئی چھوٹی یا بڑی لغزش معاف نہیں کی گئی، ہر عمل کا پورا پورا حساب لیا گیا۔ اور انہیں ایسا عذاب دیا جو نہایت منکر اور ہولناک تھا، جس کی مثال نہیں ملتی۔ یہ عذاب دنیا میں بھی آیا اور آخرت میں ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے جو اس سے بھی شدید ہے۔

اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ انہوں نے اپنی سرکشی اور کفر کا برا انجام خود چکھا، اور ان کا انجام ہلاکت اور خسران تھا — ایسا خسارہ جس کے بعد کوئی نفع نہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت اور عبرت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ اس کی طاقت کے آگے کوئی طاقت نہیں، اور جو قومیں بھی اس کے حکم سے سرکشی کرتی ہیں، ان کا انجام تباہی کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔ آج ہم جب دنیا میں ظلم و طغیان دیکھتے ہیں تو یہ آیت ہمیں یقین دلاتی ہے کہ اللہ کا حساب ضرور آئے گا، چاہے وہ دیر سے ہی کیوں نہ ہو۔

مسلمان بھائیو! ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کریں، اپنے رسول ﷺ کی سنت کو مضبوطی سے تھامیں، اور کبھی تکبر اور سرکشی کا راستہ نہ اپنائیں۔ یہی نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — طلاق

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
عورتوں کو (ایام عدت میں) اپنے مقدور کے مطابق وہیں رکھو جہاں خود رہتے ہو اور ان کو تنگ کرنے کے لئے تکلیف نہ دو اور اگر حمل سے ہوں تو بچّہ جننے تک ان کا خرچ دیتے رہو۔ پھر اگر وہ بچّے کو تمہارے کہنے سے دودھ پلائیں تو ان کو ان کی اجرت دو۔ اور (بچّے کے بارے میں) پسندیدہ طریق سے مواقفت رکھو۔ اور اگر باہم ضد (اور نااتفاقی) کرو گے تو (بچّے کو) اس کے (باپ کے) کہنے سے کوئی اور عورت دودھ پلائے گی
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
صاحب وسعت کو اپنی وسعت کے مطابق خرچ کرنا چاہیئے۔ اور جس کے رزق میں تنگی ہو وہ جتنا خدا نے اس کو دیا ہے اس کے موافق خرچ کرے۔ خدا کسی کو تکلیف نہیں دیتا مگر اسی کے مطابق جو اس کو دیا ہے۔ اور خدا عنقریب تنگی کے بعد کشائش بخشے گا
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
اور بہت سی بستیوں (کے رہنے والوں) نے اپنے پروردگار اور اس کے پیغمبروں کے احکام سے سرکشی کی تو ہم نے ان کو سخت حساب میں پکڑ لیا اور ان پر (ایسا) عذاب نازل کیا جو نہ دیکھا تھا نہ سنا
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
سو انہوں نے اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ لیا اور ان کا انجام نقصان ہی تو تھا
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
خدا نے ان کے لئے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ تو اے ارباب دانش جو ایمان لائے ہو خدا سے ڈرو۔ خدا نے تمہارے پاس نصیحت (کی کتاب) بھیجی ہے
طلاققرآن فہرست
12آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — طلاق 8

سورہ طلاق آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہت سی بستیوں (کے رہنے والوں) نے اپنے پروردگار…

سورہ آیت 8/12 — طلاق الطلاق (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طلاق سنیں, طلاق ترجمہ, طلاق mp3, طلاق pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں