Ат-Талак сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме шәһәр кешеләре Раббыларының әмереннән вә рәсүлләрнең әмереннән баш тарттылар,…

Ат-Талак · 8/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Талак сүрәсе

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin `atat `an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa `azzabnaahaa `azaaban nukraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күпме шәһәр кешеләре Раббыларының әмереннән вә рәсүлләрнең әмереннән баш тарттылар, Без аларны хисаб кылдык каты хисаб белән, вә аларны ґәзаб кылдык куркынычлы ут ґәзабы белән.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

«Гатәт» — буйсынмау, тәкәбберлек күрсәтеп, Аллаһның әмереннән баш тарту.
«Хисабан шәдидән» — каты, авыр хисап, ягъни һәрбер гөнаһ өчен тулысынча җавап сорау.
«Гәзабән нукра» — бик гаҗәеп, ишеткәндә дә сыйдырып бетереп булмаслык дәһшәтле ґәзаб.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда үткәннәрдән гыйбрәтле мисал китерә: бик күп авыллар һәм шәһәрләр булган, аларның халкы Раббыларының әмеренә каршы чыккан, Аның рәсүлләренә буйсынмаган. Алар тәкәбберлек белән хакны кире каккан, гөнаһларда чиктән ашкан. Шуның өчен Аллаһ аларны каты хисап белән хисапка тоткан — һәрбер начар эшләре өчен алардан сораган, бер генә кимчелекне дә гафу итмәгән. Әнә шуннан соң аларга бик авыр, күңелне тетрәндергеч ґәзаб җибәргән — андый ґәзабны күз алдына да китереп булмый. Нәтиҗәдә, алар үзләренең баш тартуларының ачы җимешен татыган, ә ахырлары һәлакәт һәм зур югалту булган. Бу аять кәферләргә генә түгел, ә барлык кешеләргә — Аллаһның кодрәте алдында һәркемнең хәлсез икәнен искәртә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның әмеренә каршы чыгу һәрвакыт аянычлы нәтиҗәләргә китерә, моңа кадәрге кавемнәрнең язмышы шуны раслый.
Аллаһ ґәзабы гадел һәм хикмәтле — Ул һәркемне үз эшләренә карап хисапка тота.
Бу дөньядагы уңышлар һәм көч кешене Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый, шуңа күрә һәрберебез Аллаһка тәүбә итеп, Аның рәсүленә иярү тиешле.
Мөэминнәр өчен бу аять зур өмет бирә: Аллаһ үз рәсүлләренә ияргәннәрне сакларга вәгъдә итә, ә каршы чыкканнарны ґәзаблый. Димәк, иң зур бәхет — Аллаһның рәхмәтенә ирешү, ә иң зур югалту — Аның ґәзабына дучар булу.

📜 Аять 6-10 — Ат-Талак сүрәсе

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Ул талак кылган хатыннарыгызны үзегез торган өйләрегезнең берендә тотыгыз вә көчегез җиткәнчә тәрбияләгез, вә аларга зарар тидермәгез өйдән чыгып китәргә мәҗбүр итәр өчен. Әгәр ул талак ителгән хатыннар йөкле булсалар, аларны ашатыгыз, киендерегез, балаларын тудырганнарына чаклы. Әгәр тудырган балаларын сезнең өчен имезсәләр, имезгәннәре өчен хакын түләгез, вә үзара шәригатькә муафыйк киңәшләрне кабул итегез. Әгәр ир баласын имезгән өчен талак кылган хатынына хакын түләргә авырсынса яки хатын баласын имезергә авырсынса, ул вакытта баланы икенче бер ят хатын имезер.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Иркен тормышлы бай кеше талак кылган хатынына яки бала имезүчегә иркенрәк итеп бирсен үзенең байлыгыннан, әмма түбән тормышлы ярлы булса, Аллаһ биргәннән көче җиткән хәтле бирсен. Бит Аллаһ һичкемне бирергә көчләми, мәгәр Үзе биргән хәтле генә көчләр. Ярлы вә авыр тормыштан соң Аллаһ тиздән дөньяда яки ахирәттә тормышны бай иркен кылыр.

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең ахыры ґәзаб, хәсрәт булды.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Аллаһ аларга каты ґәзаб хәзерләде. Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий гакыл ияләре! Иман китергән кешеләр, тәхкыйк Аллаһ сезгә иңдерде сезне уятучы вә туры юлны күрсәтүче Коръәнне.

← Аять 7 📖 Ат-Талак Аять 9 →

Ат-ТалакКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Ат-Талак 8

Ат-Талак сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме шәһәр кешеләре Раббыларының әмереннән вә рәсүлләрнең әмереннән баш тарттылар,…

Сүрәсе Аять 8/12 — Ат-Талак сүрәсе الطلاق (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Талак сүрәсе Тыңла, Ат-Талак сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Талак сүрәсе mp3, Ат-Талак сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.