アル・ムルク · 2/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 日本語意味
(かれは)死と生を創られた方である。それは,あなたがたの中誰の行いが優れているのかを試みられるためで,かれは偉力ならびなく寛容であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الْمَوْتَ(死): 魂が肉体から分離するという、定められた特定の形での消滅。
  • الْحَيَاةَ(生): 魂と肉体が結びつき、感覚や活動が可能な状態。
  • لِيَبْلُوَكُمْ(試すために): あなた方を試練にかけるため。
  • أَحْسَنُ عَمَلًا(最も善い行い): 最も誠実で、最も正しい行い。つまり、アッラーの御顔だけを求めて行われ、預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の教えに従った行い。

解説

この高貴な御言葉で、アッラーはご自身が死と生を創造されたことを告げられています。死は単なる無ではなく、魂が肉体から離れるという特定の形で存在する被造物であり、生は魂と肉体が結びついた状態として創造されました。

アッラーがこの二つを創造された目的は、人間を試練にかけるためです。すなわち、どちらが最も善い行いをするかを見極めるためです。ここでの「最も善い行い」とは、量が多いことや外見が立派なことではなく、誠実さ(アッラーのためだけに行うこと)と正しさ(預言者の教えに従うこと)を兼ね備えた行いを指します。

そして、アッラーは「العزيز(偉大なる勝利者)」であり、何ものにも打ち負かされることはありません。同時に「الغفور(寛容に赦すお方)」であり、悔い改めてご自身に立ち返るしもべたちの罪を赦してくださいます。

この節は、従順な行いを奨励し、罪を犯すことを戒める意味を含んでいます。死と生が試練のために創造されたことを知る者は、この短い人生を有意義に過ごし、永遠の成功のために努力するでしょう。

この節から得られる教訓と導き

  1. 人生の目的は試練である:私たちがこの世に生きているのは、ただ楽しむためではなく、アッラーが私たちを試し、誰が最も善い行いをするかを見るためです。この意識を持つことで、日々の行動に意味と目的が生まれます。
  2. 死も創造物である:死は終わりではなく、アッラーによって創造された一つの出来事です。これを信じることで、死への恐怖が和らぎ、死後の世界への備えをしようという意欲が湧きます。
  3. 「最も善い行い」の基準:重要なのは行いの量ではなく、その質です。誠実さ(アッラーのため)と正しさ(預言者の道に従うこと)が求められます。この二つが揃って初めて、受け入れられる行いとなります。
  4. アッラーの二つの美名:アッラーは「العزيز(打ち負かされないお方)」でありながら「الغفور(よく赦すお方)」です。このことは、アッラーの力は絶大であるが、同時に慈悲深く、悔い改める者を喜んで赦してくださることを示しています。どれほど罪を重ねても、誠実に悔い改める限り、アッラーの赦しへの道は開かれています。
  5. 行動への励み:この節は、善行に励むことへの強い動機を与えます。人生は一度きりの試練の場であり、その結果が永遠の運命を決めるからです。この世での一瞬の努力が、永遠の幸福につながるのです。


📜 節 1-4 — スーラ アル・ムルク

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
大権を掌握なされる方に祝福あれ。本当にかれは凡てのことに全能であられる。
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
(かれは)死と生を創られた方である。それは,あなたがたの中誰の行いが優れているのかを試みられるためで,かれは偉力ならびなく寛容であられる。
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
(かれは)一層一層に,7天を創られる御方。慈悲あまねく御方の創造には,少しの不調和もないことを見るであろう。それで改めて観察しなさい。あなたは何か裂け目を見るのか。
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
それで今一度,目を上げて見るがいい。あなたの視線は,(何の欠陥も捜し出せず)只ぼんやりしてもとに戻るだけである。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・ムルク 2

スーラ アル・ムルク 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれは)死と生を創られた方である。それは,あなたがたの中誰の行いが優れているのかを試みられるためで,かれは偉力ならびなく寛容であられる。

スーラ 節 2/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers