国权章 · 2/30
翻译 音译 — 章 国权章
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 中文意思
他曾创造了死生,以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的,是至赦的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语含义

  • الْمَوْتَ (死亡):即灵魂与身体的分离,是安拉所创造的一种被造物。
  • الْحَيَاةَ (生命):灵魂与身体的结合,使人得以感知和行动。
  • لِيَبْلُوَكُمْ (以便考验你们):即为了检验和测试你们。
  • أَحْسَنُ عَمَلًا (行为最优美):指最虔诚、最正确的工作——既纯粹为了安拉,又符合先知(愿主福安之)的圣行。
  • الْعَزِيزُ (至强的):无人能战胜、无人能抗拒的主。
  • الْغَفُورُ (至恕的):对悔过的仆人宽恕其罪过的主。

第二部分:经文详解

这节尊贵的经文告诉我们:安拉是创造死亡与生命的主宰。死亡并非纯粹的虚无,而是一种特定的“不存在”——灵魂离开身体,生命随之终结;生命则是灵魂与身体的结合,使人得以生活、行动和选择。安拉创造这两种状态,并非徒然,而是为了考验世人——看谁的行为最优美。

“最优美的行为”包含两个条件:第一,动机要纯粹,只为安拉而做;第二,方式要正确,遵循先知的圣行。两者缺一不可——只有虔诚而无正确方式,或只有正确方式而无虔诚,都不算完美。

安拉是全能的、至强的,没有任何事物能逃脱他的掌控;同时,他是至恕的,对真心悔改的仆人敞开宽恕之门。这节经文既激励人们行善,又警告人们远离罪恶,因为一切行为都将受到检验。


第三部分:劝诫与感悟

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是安拉赐予我们的珍贵提醒——生命不是一场游戏,而是一次短暂的旅程,终点是永恒的归宿。安拉赐予我们生命,又注定我们死亡,目的就是看我们如何度过这有限的光阴。

让我们问问自己:我们的每一天,是增加了善行,还是积累了罪过?我们的工作,是否既虔诚又正确?安拉是至强的,我们无法逃避他的检验;但他也是至恕的,只要我们回头,他就接纳我们。

不要虚度年华,不要沉溺于今世的浮华。把握每一个机会,用真诚的信仰和正确的行动来迎接安拉的考验。愿我们都能成为“行为最优美”的人,在复生日获得安拉的喜悦与慈悯!阿敏!



📜 节 1-4 — 章 国权章

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
多福哉拥有主权者!他对於万事是全能的。
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
他曾创造了死生,以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的,是至赦的。
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
他创造了七层天,你在至仁主的所造物中,不能看出一点参差。你再看看!你究竟能看出甚么缺陷呢?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
然后你再看两次,你的眼睛将昏花地、疲倦地转回来!
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
2

翻译 — 国权章 2

章 国权章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾创造了死生,以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的,是至赦的。

章 节 2/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们