Al-Mulk · 2/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu) - untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya; dan Ia Maha Kuasa (membalas amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang-orang yang bertaubat);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمَوْتَ (al-maut): Kematian, iaitu perpisahan roh daripada jasad.
  • الْحَيَاةَ (al-hayah): Kehidupan, iaitu keadaan roh berada bersama jasad.
  • لِيَبْلُوَكُمْ (liyabluwakum): Untuk menguji kamu.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا (ahsanu 'amala): Paling baik amalannya, iaitu paling ikhlas dan paling sesuai dengan sunnah.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya sebagai Tuhan yang menciptakan kematian dan kehidupan. Kematian bukanlah sesuatu yang tidak wujud sama sekali, tetapi ia adalah satu ciptaan Allah yang bermaksud perpisahan roh daripada jasad, manakala kehidupan pula ialah keadaan roh yang bergabung dengan jasad. Kedua-duanya adalah ketentuan dan ciptaan Allah yang Maha Kuasa.

Allah menjadikan kematian dan kehidupan ini sebagai ujian kepada manusia, untuk melihat siapakah di antara mereka yang paling baik amalannya. Amalan yang paling baik itu mestilah memenuhi dua syarat: ikhlas kerana Allah semata-mata, dan menepati sunnah Rasulullah SAW. Bukan sekadar banyak amalan, tetapi yang paling penting ialah kualiti dan keikhlasan dalam beramal.

Allah SWT Maha Perkasa yang tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya, dan Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang bertaubat daripada dosa-dosa mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Kehidupan dunia ini hanyalah medan ujian yang sementara. Setiap hembusan nafas, setiap detik yang berlalu, semuanya menjadi medan untuk kita membuktikan amal terbaik kita. Jangan biarkan usia kita berlalu sia-sia tanpa amal soleh yang ikhlas kerana Allah.

Ayat ini juga memberi kita harapan yang besar — walaupun kita sering melakukan kesilapan dan dosa, pintu keampunan Allah sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang bertaubat dengan ikhlas. Allah itu Maha Perkasa, tidak ada yang mustahil bagi-Nya untuk mengampuni hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Maka marilah kita berlumba-lumba melakukan kebaikan, memperbaiki kualiti amalan kita, menjadikan setiap perbuatan kita ikhlas kerana Allah dan mengikuti contoh Rasulullah SAW. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba yang terbaik amalannya dan mendapat keampunan serta rahmat Allah SWT di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu;
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Dia lah yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu) - untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya; dan Ia Maha Kuasa (membalas amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang-orang yang bertaubat);
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Kemudian ulangilah pandangan (mu) berkali-kali, nescaya pandanganmu itu akan berbalik kepadamu dengan hampa (daripada melihat sebarang kecacatan), sedang ia pula berkeadaan lemah lesu (kerana habis tenaga dengan sia-sia).
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 2

Surah Al-Mulk Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu)…

Surah Ayat 2/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda