ملک · 2/30
ترجمہ تلفظ — ملک
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 اردو ترجمہ
اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے موت اور زندگی کو پیدا کیا، تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون عمل میں بہتر ہے۔ وہی غالب ہے، بخشنے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • الْمَوْتَ: موت، یعنی روح کا جسم سے جدا ہونا۔
  • الْحَيَاةَ: زندگی، یعنی روح اور جسم کا ملاپ۔
  • لِيَبْلُوَكُمْ: تاکہ تمہیں آزمائے۔
  • أَحْسَنُ عَمَلًا: سب سے بہتر عمل، یعنی سب سے زیادہ خالص اور سنت کے مطابق عمل۔
  • الْعَزِيزُ: غالب، جسے کوئی شکست نہ دے سکے۔
  • الْغَفُورُ: بہت زیادہ بخشنے والا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اس نے موت اور زندگی دونوں کو پیدا کیا۔ موت ایک عدم ہے، لیکن یہ محض عدم نہیں، بلکہ روح کا جسم سے مفارقت ہے، اور زندگی روح اور جسم کا ملاپ ہے۔ یہ دونوں حالتیں اللہ کی مخلوق ہیں، اور وہی ان کا خالق ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہ دونوں چیزیں اس لیے پیدا کیں تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون اپنے عمل میں سب سے بہتر ہے۔ "بہترین عمل" سے مراد وہ عمل ہے جو دو شرطوں پر پورا اترے: ایک یہ کہ وہ خالص اللہ کے لیے ہو، اور دوسرا یہ کہ وہ سنت رسول ﷺ کے مطابق ہو۔ یعنی عمل کا خالص ہونا اور درست ہونا دونوں ضروری ہیں۔ اگر عمل خالص ہو لیکن سنت کے مطابق نہ ہو تو قبول نہیں، اور اگر سنت کے مطابق ہو لیکن خالص نہ ہو تو بھی قبول نہیں۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے دو صفات بیان فرماتے ہیں: "العزیز" یعنی وہ غالب ہے، کوئی اس پر غالب نہیں آ سکتا، اور "الغفور" یعنی وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو بخشنے والا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو توبہ کر لیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں اس دنیا میں آزمائش کے لیے بھیجا ہے، اور ہر انسان کو اپنے عمل کا حساب دینا ہے۔ موت اور زندگی کا مقصد صرف یہ ہے کہ ہم دیکھیں کہ کون اپنے رب کی عبادت میں سبقت لے جاتا ہے۔ یہ آیت ہمیں ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کو خالص اور سنت کے مطابق بنائیں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ بہت بخشنے والا ہے۔ جو بھی توبہ کر کے اس کی طرف رجوع کرے گا، وہ اسے معاف فرما دے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اور موت کی تیاری کریں، کیونکہ موت ایک حقیقت ہے جو ہر شخص کو آنی ہے، اور اس کے بعد ہی اصل زندگی شروع ہوگی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — ملک

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — ملک 2

سورہ ملک آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری…

سورہ آیت 2/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں