Аль-Мульк · 2/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 Ба Тоҷикӣ
он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:
  • الْمَوْتَ: мамот, яъне ҷудо шудани рӯҳ аз бадан ва аз даст додани ҳаёт.
  • الْحَيَاةَ: ҳаёт, яъне вуҷуди зиндагӣ ва рӯҳ дар бадан.
  • لِيَبْلُوَكُمْ: то шуморо биёзмояд ва бисанҷад.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا: беҳтарин амал, яъне холистарин ва дурусттарин амал.
  • الْعَزِيزُ: Ғолиб ва тавонманд, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад.
  • الْغَفُورُ: Бахшанда, ки гуноҳҳои бандагони тавбакунандаро меомурзад.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло он Зотест, ки мамот ва ҳаётро офаридааст. Мамот низ офаридаи Худост, гарчанде ки он нестӣ аст, аммо нестии махсус — ҷудо шудани рӯҳ аз ҷисм, ки бо он ҳаёт аз бадан меравад. Ҳаётро низ Ӯ офаридааст, то ин ки зиндагиро ба шумо ато намояд. Ҳикмати офаридани ин ду ҳолат ин аст, ки шуморо биёзмояд ва бибинад, ки кадоме аз шумо амали беҳтар мекунад. Маънои «беҳтарин амал» он аст, ки амал ҳам холиста барои ризои Худо бошад ва ҳам мувофиқи суннати Паёмбар (с) анҷом дода шавад. Пас халосӣ дар он аст, ки амал танҳо барои рӯи Худо бошад, ва дурустӣ дар он аст, ки бар тибқи суннат сурат гирад. Ва Ӯст Ғолибе, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад, ва Бахшандае, ки гуноҳҳои бандагони тавбакунандаро меомурзад.

  1. Фоидаҳои истихроҷшуда:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки мамот ва ҳаёт ҳар ду офаридаи Худованд ҳастанд ва ҳар яке ҳикмате доранд.
  • Зиндагӣ саҳнаи имтиҳон аст, на мақсади ниҳоӣ. Пас бояд ҳар лаҳзаи онро барои амали нек истифода бурд.
  • Беҳтарин амал он аст, ки ҳам ихлос дошта бошад ва ҳам мувофиқи суннат бошад; на танҳо зиёд, балки пок ва дуруст.
  • Аллоҳ Ғолибу Бахшанда аст; ҳеҷ кас аз қудрати Ӯ наметавонад бигрезад, аммо дарҳои тавба ва бахшиш ҳамеша боз аст.
  • Ин оят одамонро ба ибодат ва некӯкорӣ тарғиб мекунад ва аз гуноҳ бозмедорад, зеро ҳар амал дар пеши Худои Озмунгар сабт мешавад.
  • Дарёфти он ки Худо бандагони тавбакунандаро мебахшад, умедворӣ мебахшад ва инсонро ба сӯи ислом ва Қуръон наздиктар месозад.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Мульк

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност,
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид. Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ. Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 2

Сураи Аль-Мульк Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як…

Сураи Оят 2/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers