Аль-Мульк · 2/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 Қазақ тілінде
Ол өлім және өмірді сендердің қайсыларың амал етуде жақсырақ екенін сынау үшін жаратқан. Әрі Ол аса Үстем, өте Кешірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلَقَ الْمَوْتَ — өлімді жаратты. Өлім — жанның денеден айырылуы, яғни белгілі бір түрдегі жоқтық.
  • الْحَيَاةَ — тіршілік, өмір.
  • لِيَبْلُوَكُمْ — сендерді сынау үшін, яғни сынаушының ісіндей іс қылу үшін.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا — ісі жағынан ең жақсыларың. Бұл — ішкі ықыласы таза әрі пайғамбар сүннетіне сай болған амал.
  • الْعَزِيزُ — ұлы, жеңілмейтін, ешнәрсе оны әлсірете алмайтын.
  • الْغَفُورُ — тәубе еткен құлдарының күнәларын кешіруші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллах Тағала өлімді де, өмірді де жаратты. Өлімнің өзі жаратылған нәрсе, өйткені ол — жанның денеден айырылуы деген белгілі бір күй, таза жоқтық емес. Аллаһ бұл екі күйді сендерді сынау үшін жаратты: қайсыларыңның амалдарың ішкі ықылас тазалығымен және пайғамбар жолына сай болуы жағынан ең көркем екенін анықтау үшін. Яғни бұл дүние — сынақ орны, өмір де, өлім де осы сынақтың құралы. Аллаһ — Ұлы, Оған ешнәрсе әлсіздік келтіре алмайды, әрі Ол — тәубе етіп, күнәларынан қайтқан құлдарын кешіруші. Сондықтан адам баласы өмірін Аллаһтың разылығы үшін, шынайы ықыласпен және дұрыс жолмен өткізуге ұмтылуы керек.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Өмір мен өлімнің жаратылуы — Аллаһтың құдіретінің айқын дәлелі; бұл жаратылыс иесінің бар екенін және Оның әміршісі екенін білдіреді.
  • Бұл дүние — сынақ орны. Адам қанша өмір сүрсе де, ол өз амалдары үшін жауап береді. Бұл ой адамды жақсылыққа құлшындырады.
  • Амалдың «көптігі» емес, «көркемдігі» маңызды: яғни ішкі ықылас тазалығы мен пайғамбар сүннетіне сай болуы. Бұл — әрбір мұсылманның күнделікті амалын тексеруіне себеп.
  • Аллаһтың «Әл-Ғафур» есімі — күнәһар адамға үміт береді: тәубе еткен жан кешіріледі. Бұл исламның мейірімділігін көрсетеді.
  • Өлімді еске алу — адамды бейқамдықтан оятып, жақсы амалдарға шақырады. Бұл — жүректі жұмсартып, Аллаһқа бетбұруға түрткі болады.
  • Осы аят арқылы адам баласы өмірінің мәнін түсінеді: ол жай ғана өмір сүру емес, Аллаһтың разылығы үшін ең көркем амал жасау. Бұл — исламның адамды жақсылыққа бастайтын дана жолы.


📜 Аят 1-4 — Аль-Мульк сүресі

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Билік қолында болған Ол аса Берекелі әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Ол өлім және өмірді сендердің қайсыларың амал етуде жақсырақ екенін сынау үшін жаратқан. Әрі Ол аса Үстем, өте Кешірімді
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Жеті аспанды қабат-қабат етіп жаратқан Сол Аллаһ . Әр-Рахманның аса Қайырымдының жаратуында ешбір кемшілік көрмейсің. Қайта көз салшы, қандай да бір сәйкессіздік көре аласың ба
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Содан кейін де көзіңді қайта сал. Көзің саған қажып, талған күйде қайтады
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Мульк 2

Аль-Мульк сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол өлім және өмірді сендердің қайсыларың амал етуде жақсырақ екенін…

Сүресі Аят 2/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers