అల్-ముల్క్ · 2/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 తెలుగులో
ఆయనే! మీలో మంచిపనులు చేసే వారెవరో పరీక్షించటానికి, చావు-బ్రతుకులను సృష్టించాడు. మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمَوْتَ (అల్-మౌత్): మరణం.
  • الْحَيَاةَ (అల్-హయాత్): జీవితం.
  • لِيَبْلُوَكُمْ (లియబ్లువకుమ్): మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا (అహ్సను అమలన్): ఏ కర్మలు మంచివి, స్వచ్ఛమైనవి.
  • الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు.
  • الْغَفُورُ (అల్-గఫూర్): క్షమించేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తానే మరణాన్ని మరియు జీవితాన్ని సృష్టించాడు. మరణం అనేది ఒక అస్తిత్వం కాదు అనిపించినా, అది ఆత్మ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టడం వంటి ఒక నిర్దిష్ట స్థితి, కాబట్టి అది కూడా అల్లాహ్ సృష్టించినదే. ఈ రెండు స్థితులను సృష్టించడం ద్వారా, మనుషులారా, మీలో ఎవరు ఉత్తమమైన, స్వచ్ఛమైన కర్మలు చేస్తారో పరీక్షించడానికి అల్లాహ్ ఉద్దేశించాడు. ఉత్తమ కర్మ అంటే ఏమిటంటే — అది కేవలం అల్లాహ్ కోసమే చేయబడాలి (ఇఖ్లాస్), మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన విధానంలోనే చేయబడాలి (సున్నత్). అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, అయినప్పటికీ తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెందినప్పుడు వారి పాపాలను క్షమించేవాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మరణం మరియు జీవితం రెండూ అల్లాహ్ సృష్టించినవే అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఈ జీవితాన్ని ఒక పరీక్షగా భావించి, సత్కర్మలు చేయడంలో పోటీపడాలి.
  • మంచి కర్మ అంటే కేవలం అల్లాహ్ కోసమే చేయడం మరియు ప్రవక్త సున్నత్ ప్రకారం చేయడం — ఈ రెండు లక్షణాలను పాటించడం ద్వారా మనం ఉత్తములుగా నిలవగలము.
  • అల్లాహ్ ఓర్పుగలవాడు, క్షమించేవాడు — పశ్చాత్తాపం చెందిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది మనల్ని ఆశతో, ఆశావాదంతో ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని సత్కార్యాలు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది మరియు పాపాల నుండి దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ముల్క్

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఎవరి చేతిలోనయితే విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఉందో! ఆయన సర్వశ్రేష్ఠుడు (శుభదాయకుడు) మరియు ఆయన ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
ఆయనే! మీలో మంచిపనులు చేసే వారెవరో పరీక్షించటానికి, చావు-బ్రతుకులను సృష్టించాడు. మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
ఆయనే ఒకదానిపై ఒకటి ఏడు ఆకాశాలను సృష్టించాడు. ఆ అనంత కరుణా మయుని సృష్టిలో నీవు ఎలాంటి లోపాన్నీ చూడలేవు. కావాలంటే మరొకసారి చూడు: ఏమీ? నీకేమైనా లోపం కనిపిస్తుందా
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
ఇంకా, మాటిమాటికీ నీ చూపులు త్రిప్పి చూడు. అది (నీ చూపు) విఫలమై అలిసి సొలిసి తిరిగి నీ వైపుకే వస్తుంది
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 2

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే! మీలో మంచిపనులు చేసే వారెవరో పరీక్షించటానికి, చావు-బ్రతుకులను సృష్టించాడు. మరియు ఆయన…

సూరా వచనం 2/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers