Al-Mulk · 2/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 Ing Basa Jawa
Kang gawe pati lan urip kanggo nyoba marang sira kabeh endi kang lakune luwih becik. Allah iku Maha Mulya tur keparenga ngapura

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • الْمَوْتَ (al-mauta): pati, yaiku pisahé ruh saka raga.
  • الْحَيَاةَ (al-ḥayāta): urip.
  • لِيَبْلُوَكُمْ (liyabluwakum): supaya nguji kowé kabèh.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا (aḥsanu 'amalan): sing paling apik lan paling bener lakuné.
  • الْعَزِيزُ (al-'azīzu): Sing Maha Kuwasa, ora ana sing bisa ngalahaké.
  • الْغَفُورُ (al-ghafūru): Sing Maha Ngapura.
  1. Tafsiré ayat:

Allah iku Dzat sing nitahaké pati lan urip. Pati lan urip iki ora diciptakaké tanpa guna, nanging minangka sarana kanggo nguji manungsa: sapa ing antarané kowé sing paling apik lakuné. Sing dimaksud "paling apik lakuné" dudu mung akèh-akèhan amal, nanging amal sing paling ikhlas lan paling bener. Ikhlas tegesé mung kanggo ngabekti marang Allah, lan bener tegesé miturut tuntunané Nabi Muhammad ﷺ. Allah iku Maha Kuwasa, ora ana sing bisa ngalahaké Panjenengané, lan Maha Ngapura dosané hamba-hambané sing gelem tobat lan bali marang Panjenengané.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Urip iki dudu tujuan pungkasan, nanging papan ujian. Saben wong bakal diadili miturut amalé.
  • Sing penting dudu akèhé amal, nanging kualitasé: ikhlas lan bener.
  • Pati iku mesthi teka, mula kudu tansah nyiapake dhiri kanthi amal shalih.
  • Allah iku Maha Kuwasa nanging uga Maha Ngapura, mula aja wedi tobat lan bali marang Panjenengané.
  • Ayat iki ngajak manungsa seneng nglakoni kabecikan lan ngedohi larangan, supaya uripé dadi berkah lan selamet ing donya lan akherat.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maha suci Allah, Kang karaton iku ana ngastane, Allah iku nguwasani samu barang
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Kang gawe pati lan urip kanggo nyoba marang sira kabeh endi kang lakune luwih becik. Allah iku Maha Mulya tur keparenga ngapura
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Kang anitahake langit pitu padha, sira ora andeleng ana bedane ana ing sajerone titahe Ingkang Maha Murah; lan delenga maneh, apa sira bisa weruh ana kang geseh
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Banjur andelenga maneh mesthi pandelengira hambalik konjem ora bisa nemu cacade gegaweyaning Pangeran
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Mulk 2

Surat Al-Mulk Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang gawe pati lan urip kanggo nyoba marang sira kabeh…

Surat Ayat 2/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers