El-Mulk · 2/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 Në Shqip
Ai i cili ka krijur jetën dhe vdekjen, për t’ju provuar se kush prej jush vepron më mirë; - Ai është i Plotëfuqishëm dhe falës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Mevt (الْمَوْتَ): Vdekja, pra ndarja e shpirtit nga trupi.
  • El-Hajat (الْحَيَاةَ): Jeta, pra ekzistenca e gjallë e njeriut në këtë botë.
  • Li-jebluvekum (لِيَبْلُوَكُمْ): Për t'ju provuar dhe sprovuar, pra për t'ju vënë në provë.
  • Ahsenu amela (أَحْسَنُ عَمَلًا): Më i miri në vepër, pra ai që është më i sinqertë dhe më në përputhje me udhëzimin hyjnor.
  • El-Aziz (الْعَزِيزُ): I Plotfuqishmi, Ai që nuk mundet nga askush dhe që i nënshtron të gjitha gjërat.
  • El-Gafur (الْغَفُورُ): Falësi i madh, Ai që i fal shumë mëkatet e robërve të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që krijoi vdekjen dhe jetën. Vdekja nuk është zhdukje e plotë, por kalim nga një jetë në tjetrën, ndërsa jeta është ekzistenca që na është dhënë në këtë botë. Ai i krijoi këto dy gjendje për një qëllim të madh: për t'ju provuar ju, o njerëz, se cili prej jush është më i mirë në vepra. Vepra më e mirë është ajo që është e sinqertë vetëm për hir të Allahut dhe në përputhje me rrugën e Pejgamberit (salallahu alejhi ve sel-lem). Pra, jeta është fusha e provës dhe vdekja është fundi i kësaj prove, e më pas vjen shpërblimi ose ndëshkimi.

Allahu është El-Aziz, i Plotfuqishmi që nuk ka nevojë për askënd dhe që askush nuk mund t'i shpëtojë fuqisë së Tij. Ai është gjithashtu El-Gafur, Falësi i madh, që i fal mëkatet e atyre që pendohen dhe kthehen tek Ai me sinqeritet. Ky ajet përmban nxitje për të bërë vepra të mira dhe paralajmërim nga kryerja e mëkateve, sepse gjithçka është në dijeninë dhe kontrollin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rëndësia e veprës së mirë: Ajeti na mëson se qëllimi i jetës nuk është thjesht të jetojmë, por të punojmë mirë dhe sinqerisht, duke e ditur se Allahu na provon në çdo moment.
  2. Sinqeriteti dhe korrektësia: Vepra më e mirë është ajo që është e pastër për hir të Allahut dhe në përputhje me Sunetin, pra dy kushtet e pranimit të veprës.
  3. Fuqia dhe mëshira e Allahut: Kombinimi i dy cilësive, El-Aziz dhe El-Gafur, na jep shpresë dhe frikë në të njëjtën kohë – frikë nga fuqia e Tij dhe shpresë në faljen e Tij, gjë që na bën të ekuilibruar në adhurim.
  4. Nxitje për pendim: Ajeti na hap derën e shpresës, duke na treguar se sado i madh të jetë mëkati, pendimi i sinqertë e sjell faljen e Allahut.
  5. Kujtesa për përgjegjësinë: Të dish se jeta është provë na bën të ndjehemi përgjegjës për çdo veprim, duke na larguar nga pakujdesia dhe duke na afruar te Allahu.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Është i lartësuar Ai, në dorën e të cilit është pushteti dhe Ai është i pushtetshëm për çdo gjë! –
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Ai i cili ka krijur jetën dhe vdekjen, për t’ju provuar se kush prej jush vepron më mirë; - Ai është i Plotëfuqishëm dhe falës.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Ai, i cili, i ka krijuar shtatë qiej njërin mbi tjetrin, - ti nuk vëren në krijesat e Mëshiruesit kurrfarë disharmonie, dhe shiko edhe një ehrë a mos po sheh ndonjë plasaritje,
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
pastaj shiko përsëri shumë herë, shikimi do të kthehet i lodhur dhe i molisuar.
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Mulk 2

Surja El-Mulk Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai i cili ka krijur jetën dhe vdekjen, për t’ju…

Surja Ajet 2/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers