Al-Mulk · 2/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ۝٢
Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu `amalaa; wa huwal `azeezul ghafoor
📖 Af-Soomaali
Eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo kiinna Camal fiican, Eebana waa adkaade dambidhaafe ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الْمَوْتَ (Geerida): Waa ka bixista nafta jidhka, iyo joogsiga nolosha.
  • الْحَيَاةَ (Nolosha): Waa jiritaanka nafta ee jidhka ku jirta.
  • لِيَبْلُوَكُمْ (Si uu idiin imtixaano): Si uu idiin tijaabiyo oo idiin muujiyo.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا (Kan ugu fiican camal): Kan ugu toosan oo ugu khayr badan camalkiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Eebaa ah kan abuuray geerida iyo nolosha labadaba. Geeridu waa abuur, ma aha wax aan jirin, waayo waa ka bixista nafta jidhka, nolosha waa jiritaanka nafta. Haddaba Eebe wuxuu u abuuray dadka labadan xaaladood si uu u imtixaano, oo uu u muujiyo kiinna camalkiisu ugu fiican yahay. Camalka ugu fiican waa kan uu Eebe u kali yeelo (ikhlaas), oo ku waafaqsan Sunnada Nebiga (SCW). Eebana waa ka adag, kaas oo aan waxba ka cajisiin karin, wuxuuna u dhaafid badan yahay (dambi dhaaf badan) kuwa toobad keena oo isaga u noqda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ujeedada nolosha: Aayaddan waxay caddaynaysaa in nolosha aan ahayn ciyaar iyo madaddaalo, balse waa imtixaan iyo tijaabo. Qofka Muslimka ah waa inuu ku noolaado nolosha isagoo og in Eebe u imtixaamayo, isla markaana u diyaar garoobo.
  2. Geeridu waa xaqiijin: Geeridu ma aha dhammaadka nolosha, balse waa abuur uu Eebe u sameeyay si uu u gudbiyo addoonka nolosha adduunka una geyso Aakhiro. Taas waxay ku abuurtaa qalbiga cabsida Eebe iyo diyaar garowga.
  3. Tayada camalka ayaa muhiim ah, ma aha tiradooda: Eebe wuxuu ku xusay "ahsan camal" (kan ugu fiican), ma uu dhihin "kan ugu badan camal". Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu diirada saaro tayada camalkiisa, isagoo u sameynaya si kali ah Eebe dartiis oo ku waafaqsan Sunnada.
  4. Raja iyo dhiirigelin: Eebe markuu ku dhammeeyo "الْعَزِيزُ الْغَفُورُ" (ka adag, dambi dhaafka badan), waxay ku tusinaysaa in kasta oo Eebe yahay ka adag oo aan waxba ka cajisiin karin, haddana waa dambi dhaaf badan, isagoo u dhaafaya kuwa toobad keena. Tani waxay dadka ku dhiirigelinaysaa inay u soo noqdaan Eebe, ayna ka quusanin naxariistiisa.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Waxaa barako badnaaday (oo weynaaday) Eebaha Xukunku awooddiisa ku jiro ee wax walbana kara.
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo kiinna Camal fiican, Eebana waa adkaade dambidhaafe ah.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Eebe waa midka abuuray Toddobo Samo oo isdul saaran kuna arki maysid abuurka Eebaha Raxmaanka ah kala tagsani, bal daymada celi inaad aragto wax dillaac ah.
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Haddana celi daymada waxaa kugu soo noqon aragga oo dhiban daallanna.
Al-MulkLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Al-Mulk 2

Suurah Al-Mulk Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo…

Suurah Aayad 2/30 — Suurah Al-Mulk الملك (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mulk Maqal, Suurah Al-Mulk Tarjumaad, Suurah Al-Mulk mp3, Suurah Al-Mulk pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers