El-Mulk · 1/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 Në Shqip
Është i lartësuar Ai, në dorën e të cilit është pushteti dhe Ai është i pushtetshëm për çdo gjë! –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Tebarake": I madhërishëm, i lartësuar, i begatë në mirësi dhe i bollshëm në dhunti.
  • "Bi yedihi": Në dorën e Tij, që do të thotë në pushtetin dhe kontrollin e Tij të plotë.
  • "El-Mulku": Sundimi, pushteti dhe zotërimi absolut mbi gjithçka, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  • "Kadîr": I Fuqishëm, i Plotfuqishëm, që ka fuqi të pakufizuar mbi çdo gjë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e fillon këtë sure madhështore me lavdërimin e Vet, duke thënë se Ai është i begatë dhe i madhërishëm, burimi i çdo mëshire dhe dhuntie për të gjitha krijesat. Ai është Ai që në dorën e Tij është i gjithë pushteti dhe sundimi mbi qiejt, tokën dhe çdo gjë që gjendet në to, si dhe mbi jetën dhe vdekjen. Asgjë nuk i shpëton kontrollit të Tij, dhe asnjë çështje nuk është jashtë vullnetit të Tij. Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë – krijon, shkatërron, jep jetë, merr jetë, ngre lart dhe ul poshtë, pa asnjë pengesë dhe pa pasur nevojë për ndihmën e askujt. Ky ajet na mëson se pushteti i vërtetë i përket vetëm Allahut, dhe se çdo sundim tjetër në këtë botë është i përkohshëm dhe i kufizuar, ndërsa pushteti i Allahut është i përhershëm dhe i pakufishëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Njohja e madhështisë së Allahut dhe e pushtetit të Tij absolut na mbush zemrat me frikë-respekt dhe na bën të ndihemi të përulur para Tij.
  • Ky ajet na mëson se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin e Allahut, prandaj nuk duhet të frikësohemi nga asnjë fuqi tjetër përveç Tij.
  • Të kuptuarit se Allahu është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë na jep shpresë dhe forcë në lutje, sepse Ai mund të përmbushë çdo nevojë dhe të zgjidhë çdo problem.
  • Ky ajet na kujton se jeta jonë dhe gjithçka që zotërojmë është në dorën e Allahut, prandaj duhet të jemi mirënjohës dhe të mos krenohemi me pasurinë apo pushtetin që kemi.
  • Besimi në pushtetin absolut të Allahut na bën të qetë dhe të sigurt, sepse e dimë se gjithçka që ndodh është me urdhërin dhe dijen e Tij, dhe se Ai është më i miri planifikues.


📜 Ajet 1-3 — Surja El-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Është i lartësuar Ai, në dorën e të cilit është pushteti dhe Ai është i pushtetshëm për çdo gjë! –
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Ai i cili ka krijur jetën dhe vdekjen, për t’ju provuar se kush prej jush vepron më mirë; - Ai është i Plotëfuqishëm dhe falës.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Ai, i cili, i ka krijuar shtatë qiej njërin mbi tjetrin, - ti nuk vëren në krijesat e Mëshiruesit kurrfarë disharmonie, dhe shiko edhe një ehrë a mos po sheh ndonjë plasaritje,
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
1Ajet

Përkthim — El-Mulk 1

Surja El-Mulk Ajet 1 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Është i lartësuar Ai, në dorën e të cilit është…

Surja Ajet 1/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 1–3. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers