আল-কালাম · 40/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ۝٤٠
Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত্বশীল?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَلْهُمْ = তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন।
  • أَيُّهُمْ = তাদের মধ্যে কে।
  • بِذَلِكَ = সে বিষয়ে (অর্থাৎ, আখিরাতে মুসলিমদের জন্য যা আছে তা তাদের জন্যও থাকবে—এই দাবির ব্যাপারে)।
  • زَعِيمٌ = জামিনদার, দায়িত্বশীল, কফিল।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! যারা দাম্ভিকতার সাথে দাবি করে যে, আখিরাতে তাদের জন্যও মুসলিমদের মতোই সুখ-সমৃদ্ধি ও মর্যাদা থাকবে, তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন—তোমাদের এই মিথ্যা দাবির ব্যাপারে তোমাদের মধ্যে কে জামিনদার বা দায়িত্বশীল? অর্থাৎ, কে এই দায়িত্ব নেবে যে, তোমাদের এই প্রতিশ্রুতি সত্য এবং কেয়ামতের দিন তোমরা সত্যিই মুমিনদের মতো জান্নাত পাবে? যদি তারা সত্যবাদী হয়, তবে তাদের উচিত একজন দায়িত্বশীল ও জামিনদার পেশ করা, যে এই কথার নিশ্চয়তা দিতে পারে। কিন্তু এটা কখনো সম্ভব নয়, কারণ তাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই, কোনো জামিনদার নেই, এমনকি কোনো যুক্তিসঙ্গত ভিত্তিও নেই। তারা কেবল অহংকারবশত এমন মিথ্যা দাবি করে থাকে, যার কোনো ভিত্তি নেই।

আরও জিজ্ঞেস করুন—তাদের কি এমন কোনো উপাস্য বা শক্তি আছে যে তাদের পক্ষে এই দাবির নিশ্চয়তা দেবে এবং তাদেরকে কেয়ামতের দিন মুমিনদের সমান মর্যাদা দিতে পারবে? যদি থাকে, তবে তারা যেন তাকে উপস্থিত করে। কিন্তু বাস্তবে এমন কিছু নেই। এটি তাদের দাবির অসারতা প্রমাণের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ, যা তারা কখনো পূরণ করতে পারবে না।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের পক্ষে প্রমাণ চাওয়া: ইসলাম শেখায়, যে কোনো দাবি বা বিশ্বাসের পক্ষে যুক্তি ও প্রমাণ থাকা জরুরি। কেবল অহংকার বা প্রবৃত্তির অনুসরণে কোনো কথা বলা উচিত নয়। মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সে সত্যকে প্রমাণসহ গ্রহণ করে।
  2. মিথ্যা দাবির পরিণতি: যারা আল্লাহ ও আখিরাতের ব্যাপারে মিথ্যা দাবি করে, তাদের কাছে কোনো জামিনদার নেই, কোনো প্রমাণ নেই। তাদের অবস্থান দুর্বল, আর সত্যের পথই চিরন্তন।
  3. আখিরাতে প্রকৃত সফলতা: এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আখিরাতের সফলতা কেবল ঈমান ও আমলের ভিত্তিতে মিলবে, কেবল দাবি বা আশা দিয়ে নয়। তাই আমাদের উচিত প্রকৃত ঈমান ও নেক আমলের মাধ্যমে সেই সফলতা অর্জনের চেষ্টা করা।
  4. নবীজির প্রতি সমর্থন: এই আয়াতে আল্লাহ তাঁর নবীকে মিথ্যাবাদীদের প্রশ্ন করার নির্দেশ দিয়েছেন, যা নবীজির সত্যতার প্রমাণ এবং মিথ্যাবাদীদের অসারতা প্রকাশ করে। এটি আমাদের শেখায়, সত্যের পথে দৃঢ় থাকতে হবে এবং মিথ্যার মুখোমুখি হতে ভয় পাবেন না।
  5. কুরআনের চ্যালেঞ্জ: কুরআন সর্বদা সত্যের পক্ষে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেয়, যাতে মানুষ চিন্তা করে এবং সত্যকে গ্রহণ করে। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলাম একটি যুক্তিসঙ্গত ও প্রমাণভিত্তিক ধর্ম, যা মানুষের বিবেককে সম্বোধন করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 38-42 — আল-কালাম

38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
তাতে তোমরা যা পছন্দ কর, তাই পাও?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
না তোমরা আমার কাছ থেকেকেয়ামত পর্যন্ত বলবৎ কোন শপথ নিয়েছ যে, তোমরা তাই পাবে যা তোমরা সিদ্ধান্ত করবে?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত্বশীল?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
না তাদের কোন শরীক উপাস্য আছে? থাকলে তাদের শরীক উপাস্যদেরকে উপস্থিত করুক যদি তারা সত্যবাদী হয়।
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
গোছা পর্যন্ত পা খোলার দিনের কথা স্মরণ কর, সেদিন তাদেরকে সেজদা করতে আহবান জানানো হবে, অতঃপর তারা সক্ষম হবে না।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
40আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 40

সূরা আল-কালাম আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের কে এ বিষয়ে দায়িত্বশীল?

সূরা আয়াত 40/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না