Sura El-Kalem — Ajet 42

Značenje riječi:

• Jevm ju kšefu an sāk – Dan kada će se otkriti potkoljenica, odnosno kada će nastupiti velika žestina i težina Sudnjeg dana.
• Jud'avne is-sudžud – bit će pozvani na sedždu (padanje ničice).
• Fe lā jestetī'un – pa to neće moći učiniti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah spominje jedan od najstrašnijih trenutaka Sudnjeg dana – Dan kada će se ukazati veličina i moć Allahova, a to je trenutak kada će On doći da presudi među Svojim stvorenjima. Tada će se otkriti potkoljenica, što je izraz koji ukazuje na veličinu tog događaja i težinu tog časa. Ovaj izraz ne treba shvatiti u doslovnom smislu, jer Allah nije nalik Svojim stvorenjima, već je to način da se dočara strahota i ozbiljnost tog dana.

Na taj dan, svi ljudi – vjernici i nevjernici – bit će pozvani da učine sedždu Allahu. Vjernici koji su u svom životu iskreno robovali Allahu i činili sedždu samo Njemu, moći će to učiniti i na Sudnjem danu, i time će im biti ukazana čast i nagrada. Međutim, nevjernici i licemjeri, koji su u dunjaluku činili sedždu iz pretvaranja, radi pokazivanja pred ljudima ili iz drugih neiskrenih pobuda, neće moći učiniti sedždu na Sudnjem danu. Njihova leđa će postati kruta i ukočena poput jedne ploče, tako da neće moći da se sagnu ni za koliko. To će biti njihova kazna i poniženje pred svim stvorenjima.

Ovaj ajet je upozorenje svima koji su nemarni prema vjeri i koji čine djela iz licemjerja, a radosna vijest za iskrene vjernike koji će na Sudnjem danu biti počašćeni sedždom pred svojim Gospodarom.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u vjeri je ključ uspjeha – Onaj ko čini dobra djela isključivo radi Allaha, bit će nagrađen i na dunjaluku i na ahiretu. Sedžda na Sudnjem danu bit će čast samo za iskrene vjernike.
2. Licemjerstvo i pretvaranje neće pomoći – Oni koji su u životu glumili vjeru, pred ljudima pokazivali pobožnost, a u srcu bili nevjernici, bit će razotkriveni na Sudnjem danu i neće moći učiniti ni ono što su nekada pretvarali da čine.
3. Veličina Sudnjeg dana – Ovaj ajet nas podsjeća koliko je Sudnji dan strašan i ozbiljan događaj, te nas poziva da se pripremimo za njega dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
4. Sedžda je najdraži čin robovanja Allahu – Sedžda je položaj u kojem je rob najbliži svome Gospodaru. Oni koji su je čuvali u životu, bit će počašćeni njome i na Sudnjem danu, dok će oni koji su je zanemarivali biti uskraćeni za tu čast.
5. Allahova pravda je savršena – Svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima i namjerama. Niko neće biti zakinut, a niko neće biti nagrađen bez razloga.