笔章 · 42/52
翻译 音译 — 章 笔章
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٤٢
Yawma yukshafu `am saaqinw wa yud`awna ilas sujoodi falaa yastatee`oon
📖 中文意思
在那日,大难将临头,他们将被召去叩头,而他们不能叩头。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُكْشَفُ عَن سَاقٍ:指末日那天,真主显现其尊严与威严,揭开严峻的境况。此处的“小腿”是借喻,表示事情的极度艰难和真主的大能显现,绝非像被造物那样有肢体。
  • يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ:召唤人们(特指否认者和伪信者)去叩拜真主,以示顺从和敬畏。
  • فَلَا يَسْتَطِيعُونَ:他们无法做到,因为他们的脊背变得僵硬如一块平板,无法弯曲。

经文解释:

这节经文描绘了复活日那令人震撼的场景——当真主揭开那层帷幕,显现出祂的威严与尊荣时,整个宇宙都笼罩在极度的恐惧和肃穆之中。在那一天,所有人都被召唤去叩拜独一的真主,信士们将欣然俯首,虔诚地叩拜他们的养主,以此获得无上的荣耀和安宁。

然而,那些在今世曾因虚伪和炫耀而叩拜的人——他们礼拜只是为了让人看见,为了博取名声,而非真心敬畏真主——到了那一天,当他们想要叩拜时,却发现自己完全无能为力。他们的脊背变得僵硬如铁板,无法弯曲分毫。这是对他们虚伪行为的终极羞辱和惩罚,也是真主公正的体现。

正如先知(愿主福安之)所说:“我们的养主会揭开祂的小腿(显现威严),然后每一位信士——无论男女——都会向祂叩拜。而那些在今世因沽名钓誉而叩拜的人,将试图叩拜,却发现自己的脊背变成了一块僵硬的平板。”(布哈里、穆斯林辑录)

这节经文提醒我们:真正的信仰不是表面的仪式,而是发自内心的敬畏与顺从。今世我们叩拜真主,不应是为了让人看见,而应是为了求得真主的喜悦。那些真诚叩拜的人,在末日将获得光明和尊严;而那些虚伪叩拜的人,将在众目睽睽之下暴露无遗,陷入无尽的悔恨。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们抓住今世的机会,以真诚的心叩拜真主,远离一切虚伪和炫耀。因为今世的一次真诚叩拜,胜过后世千万次的懊悔。真主的慈悯之门永远敞开,只要我们真心回归,祂必接纳我们。愿我们都能成为那日在真主面前坦然叩拜的幸运之人,获得永恒的乐园和祂的喜悦!



📜 节 40-44 — 章 笔章

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
你问他们,他们中有谁能保证那件事呢?
41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
难道他们有许多配主吗?教他们把那些配主召唤来,如果 他们是诚实的人。
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
在那日,大难将临头,他们将被召去叩头,而他们不能叩头。
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。而过去他们健全的时候,曾被召去叩头。
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
42

翻译 — 笔章 42

章 笔章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,大难将临头,他们将被召去叩头,而他们不能叩头。

章 节 42/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们